Paroles et traduction The Boswell Sisters - Every Little Moment

Every Little Moment

Every little moment, mmm, mmm
When I walk, when I talk, when I breathe,
You're the song, you're the words, you're the theme
Every little moment
I'm dreamin' of you

Oh, I love a garden, mmm, mmm
I could still get a thrill and it's true
Anywhere, I don't care, give me you
Every Little Moment

If there were forty hours a day
I'd want forty-two
Time flies by in the craziest way
Darlin' when I'm lookin' for you

Every little moment, mmm, mmm
Just as long as my heart has a beat
You're the one that I need to complete
Every little moment

When I read, I never concentrate
Darlin' what am I to do?
Watching the clock is all I do of late
Till the time when I'm with you

When I walk, when I talk
I'm dreaming about you all day
I'm always thinking 'bout you
Every moment in every way

I love the garden in the spring
I love the birdies, too
But what would a garden and the birdies mean
Any little moment without you?

If there were forty hours a day
I would want forty-two
Time flies by in the craziest way
Funny when I'm standin' right lookin' at you

Every little moment
Yes indeed
You're all that I need
Every little moment

Not just a day, not just a year
But baby don't you know I need you every little moment

Каждый миг

Каждый миг, ммм, ммм,
Когда иду, говорю, дышу,
Ты — песня, ты — слова, ты — мотив,
Каждый миг
Я вижу тебя во сне.

О, я люблю сад, ммм, ммм,
Он до сих пор волнует меня, это правда,
Где угодно, мне все равно, будь со мной,
Каждый миг.

Если бы в сутках было сорок часов,
Я бы хотела сорок два,
Время летит как сумасшедшее,
Дорогой, когда я ищу тебя.

Каждый миг, ммм, ммм,
Пока бьется мое сердце,
Ты — тот, кто мне нужен,
Каждый миг.

Когда я читаю, я не могу сосредоточиться,
Дорогой, что мне делать?
Все, что я делаю в последнее время, это смотрю на часы,
До тех пор, пока я не буду с тобой.

Когда иду, говорю,
Я мечтаю о тебе весь день,
Я всегда думаю о тебе,
Каждый миг, во всех смыслах.

Я люблю сад весной,
Я люблю и птиц тоже,
Но что значили бы сад и птицы,
В любой миг без тебя?

Если бы в сутках было сорок часов,
Я бы хотела сорок два,
Время летит как сумасшедшее,
Забавно, когда я стою прямо перед тобой.

Каждый миг,
Да, действительно,
Ты — все, что мне нужно,
Каждый миг.

Не просто день, не просто год,
Но, любимый, разве ты не знаешь, что ты нужен мне каждый миг.