Paroles et traduction The Boswell Sisters - Minnie The Moochers Wedding Day

Whenever folks in Chinatown start acting gay
There's something in the air that makes them feel that way.
Yeah, man, I heard somebody say
It's Minnie the Moocher's wedding day!

Old Smoky Joe's so happy he can hardly wait,
He's spent a million dollars for his wedding date,
Yeah, man, they're gonna celebrate,
It's Minnie the Moocher's wedding day.

You better come on down,
Way down in Chinatown,
Oh, let me take you down
To see them kick the gong around.

A million cokies shouting, "Hay-de-hay-de-hay!"
The king of Sweden's gonna give the bride away,
Yeah, man, I heard somebody say,
It's Minnie the Moocher's wedding day!

The king and queen of every nation
Were glad to get an invitation;
The prince of Wales said he would get away
For Minnie the Moocher's wedding day!

They said a hundred thousand hoppies
Went over to China picking poppies,
They're gonna put them all in one bouquet
For Minnie the Moocher's wedding day!

Hi-de-hi-de-hi,
Ho-de-ho-de-ho-de-ho!
Hay-de-hay-de-hay,
It's Minnie the Moocher's wedding day!

Yeah, man! Why, what's that them boys say?
It's Minnie the Moocher's wedding day!

Всякий раз, когда люди в Чайнатауне начинают вести себя как геи
В воздухе витает что-то такое, что заставляет их чувствовать себя именно так.
Да, чувак, я слышал, как кто-то сказал
Сегодня день свадьбы Минни-бездельницы!

Старина Смоки Джо так счастлив, что едва может дождаться,
Он потратил миллион долларов на дату своей свадьбы,
Да, чувак, они собираются отпраздновать,
Сегодня день свадьбы Минни-Бездельницы.

Тебе лучше спуститься,
Далеко внизу, в Чайнатауне,
О, позволь мне опустить тебя вниз
Чтобы увидеть, как они бьют в гонг повсюду.

Миллион наркоманов, кричащих: "Хей-де-хей-де-хей!"
Король Швеции собирается отдать невесту,
Да, чувак, я слышал, как кто-то сказал,
Сегодня день свадьбы Минни-бездельницы!

Король и королева каждой нации
Были рады получить приглашение;
Принц Уэльский сказал, что он уйдет
В день свадьбы Минни-Бездельницы!

Они сказали, что сто тысяч хоппи
Ездил в Китай собирать маки,
Они собираются собрать их все в один букет
В день свадьбы Минни-Бездельницы!

Привет-де-привет-де-привет,
Хо-де-хо-де-хо-де-хо!
Сено-де-сено-де-сено,
Сегодня день свадьбы Минни-бездельницы!

Да, чувак! А что это там говорят те парни?
Сегодня день свадьбы Минни-бездельницы!