Paroles et traduction The Boswell Sisters - My Mad Moment

My Mad Moment

And when you smiled (honey, when you smiled)
I forgot what home meant
You know, my heart went wild
You were my mad moment
I learned what pretty streets city streets were
As I trailed you
Into the traffic sea fearlessly
I dove and hailed you

I tried to say (well, I tried to say)
You were my mad moment
And then you turned away, and what pain your "no" meant
My day went grey, but then you smiled
And your doing so meant
That you could tell very well
You were my mad moment

When I first met you, I didn't realise
That my whole future was right before my eyes
You'll always haunt me
And, sweetheart, if you want me
I am yours to keep
Forever and a day

And then you smiled, I forgot what-
Ta lalalala ta lala ta lala la la
My heart went wild, you were my mad-
Pa da da dam padam ta da dam

In the traffic sea, I went fearlessly
I dove and hailed you

I tried to say, you were my mad moment
You turned away, and what pain your "no" meant
My day went grey, but then you smiled
And your doing so meant
That you could tell very well
You were my mad - all my life, I've lived without you
I'm not satisfied without you
My mad moment

Мой миг безумия

И когда ты улыбнулся (милый, когда ты улыбнулся),
Я забыла, что такое дом.
Знаешь, мое сердце бешено забилось.
Ты был моим мигом безумия.
Я узнала, какими красивыми могут быть городские улицы,
Следуя за тобой
В море машин, без страха
Я нырнула и окликнула тебя.

Я пыталась сказать (ну, я пыталась сказать),
Что ты был моим мигом безумия.
А потом ты отвернулся, и как больно было твое "нет".
Мой день стал серым, но потом ты улыбнулся,
И это означало,
Что ты прекрасно понимал,
Что ты был моим мигом безумия.

Когда я впервые увидела тебя, я не понимала,
Что все мое будущее прямо передо мной.
Ты всегда будешь преследовать меня в моих мыслях,
И, любимый, если я тебе нужна,
Я твоя,
Навсегда.

И когда ты улыбнулся, я забыла, что такое -
Та лалалала та лала та лала ла ла
Мое сердце бешено забилось, ты был моим безумным-
Па да да дам падам та да дам

В море машин я шла без страха,
Я нырнула и окликнула тебя.

Я пыталась сказать, что ты был моим мигом безумия.
Ты отвернулся, и как больно было твое "нет".
Мой день стал серым, но потом ты улыбнулся,
И это означало,
Что ты прекрасно понимал,
Что ты был моим безумным - всю мою жизнь я прожила без тебя.
Я не могу быть счастлива без тебя.
Мой миг безумия.