Paroles et traduction The Boswell Sisters - That's How Rhythm Was Born - 78rpm Version

That's How Rhythm Was Born - 78rpm Version

Down south, the banjos cry to
Deep blues the darkies "hidey-hi" to
While moonbeams dance on the bayou
That's how rhythm was born

They praise the Mighty Forgiver
They wash their sins in the river
Cold water makes 'em all shiver
That's how rhythm was born

Folks came down to gather around
That Suwanee shore
Caught the craze and sang His praise
They all cried, "Why don't you give us some more?"

Down south, the banjos cry to
Deep blues the darkies "hidey-hi" to
While moonbeams dance on the bayou
That's how rhythm was born

Oh, down south, the banjos cry to
Deep blues the darkies "hidey-hi" to
While the moonbeams dance on the bayou
That's just how rhythm was born

They praise the Mighty Forgiver
They wash their sins in the river
Cold water always makes 'em all shiver
And that's how rhythm was born

Folks came down to gather round
That old Suwanee shore
Caught the craze and sang His praise
And cried, "Come on, give us some more!"

You can ask anyone, sir
They'll answer, "We'll be over yonder"
(Scat)
That's how rhythm was born

Banjos cry to
Darkies "hidey-hi" to
Dance on the bayou
That's just the reason that rhythm was born

Praise their Forgiver
Wash the sins in the river
The water makes 'em all shiver
And that's just the reason that rhythm was born

Folks came down to gather around
That Suwanee shore
Caught the craze and sang His praise
And all cried "Why don't give us some more!"

Ask anyone, sir
They'll be glad to answer you, sir
They'll answer, "We'll be over yonder"
And that's just the reason that rhythm was born

Вот как родился ритм - версия 78 об/мин

На юге банджо плачут под
Грустный блюз, под который негры кричат «Хайди-хай»
Пока лунные лучи танцуют на болотах
Так родился ритм

Они молятся Всемогущему Прощающему
Они смывают свои грехи в реке
От холодной воды они все дрожат
Так родился ритм

Люди спускались вниз, чтобы собраться вместе у
Берега Суванни
Подхватили безумие и пели Ему хвалу
Они все кричали: «Почему бы тебе не дать нам ещё?»

На юге банджо плачут под
Грустный блюз, под который негры кричат «Хайди-хай»
Пока лунные лучи танцуют на болотах
Так родился ритм

О, на юге банджо плачут под
Грустный блюз, под который негры кричат «Хайди-хай»
Пока лучи луны танцуют на болотах
Именно так родился ритм

Они молятся Всемогущему Прощающему
Они смывают свои грехи в реке
От холодной воды они всегда дрожат
И так родился ритм

Люди спускались вниз, чтобы собраться у
Того старого берега Суванни
Подхватили безумие и пели Ему хвалу
И кричали: «Давай, дай нам ещё!»

Можешь спросить кого угодно, сэр
Они ответят: «Мы будем там»
(Скат)
Так родился ритм

Банджо плачут под
«Хайди-хай» негров
Танцы на болотах
Именно поэтому и родился ритм

Молитва их Прощающему
Омовение грехов в реке
Вода заставляет их всех дрожать
Именно поэтому и родился ритм

Люди спускались вниз, чтобы собраться у
Того берега Суванни
Подхватили безумие и пели Ему хвалу
И все закричали: «Почему бы тебе не дать нам ещё!»

Спроси кого угодно, сэр
Они будут рады ответить тебе, сэр
Они ответят: «Мы будем там»
Именно поэтому и родился ритм