Paroles et traduction The Boswell Sisters - The Gold Diggers' Song

The Gold Diggers' Song

We're in the money
We're in the money
We've got a lot of what it takes to get along

We're in the money
The skies are sunny
Old man depression, you are through
You done us wrong

We never see a headline
'Bout a breadline today
And when we see the landlord
We know that we can pay, ooh

We're in the money
Come, on my honey
Let's spend it, lend it, send it rolling right along

Gone are my blues, gone are my tears
I've got good news to shout right in your ears
The Silver Dollar has come back to the fold
With silver you can turn your, your dreams to gold

We've got a lot of what it takes to get along, yea
We've got a lot of what it takes to get along, yea

What a lot of love, woh-oh-oh-oh
Old man depression you done us wrong, yea-eah
Old man depression you done us wrong, yea-eah

What a lot of love, woh-oh-oh-oh
We never see a headline 'bout a breadline
In the papers today
When we see the landlord, we don't worry
We know that we can pay

It's so happy, all the trouble's gone
Hear us singing a happy song
Just shout all day long
We're in the money now

Rich man, poor man, beggar man, thief
Doctor, lawyer, Indian chief
They're all in the money now

Песня золотоискателей

Мы при деньгах,
Мы при деньгах,
У нас есть всё, чтобы жить припеваючи.

Мы при деньгах,
Небо над нами ясно,
Старик кризис, с тобой покончено.
Ты плохо с нами обошёлся.

Мы больше не видим заголовков
«Очереди за хлебом сегодня»,
И когда мы видим хозяина квартиры,
Мы знаем, что можем заплатить, о.

Мы при деньгах,
Идём, мой милый,
Давай тратить, давать взаймы, пусть деньги текут рекой.

Пропала моя грусть, высохли мои слёзы,
У меня есть хорошие новости, кричу прямо тебе в уши.
Серебряный доллар вернулся в оборот,
С серебром ты можешь превратить свои, свои мечты в золото.

У нас есть всё, чтобы жить припеваючи, да,
У нас есть всё, чтобы жить припеваючи, да,

Сколько же любви, ох-ох-ох-ох.
Старик кризис, ты плохо с нами обошёлся, да-а,
Старик кризис, ты плохо с нами обошёлся, да-а.

Сколько же любви, ох-ох-ох-ох.
Мы больше не видим заголовков «Очереди за хлебом»
В газетах сегодня.
Когда мы видим хозяина квартиры, мы не волнуемся,
Мы знаем, что можем заплатить.

Так радостно, все проблемы позади.
Слышишь, мы поём радостную песню.
Просто кричи весь день,
Мы теперь при деньгах.

Богач, бедняк, нищий, вор,
Доктор, юрист, индейский вождь,
Они теперь все при деньгах.