Top Hat, White Tie, and Tails - The Boswell Sisters traduction en allemand

Top Hat, White Tie, and Tails

Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Ba-a-la-da da-oom
Ba-a-la-da, da-da, da-oom

Oh, I'm puttin' on the top hat
Tyin' up the white tie
Brushin' off the tails

I'm dudin' up the shirt front
Puttin' in the shirt studs
Polishing my nails

I'm steppin' out, my dear, to breath an atmosphere
That simply reeks with class
And I trust that you'll excuse my dust
When I step on the gas

For I'll be there
Puttin' down the top hat
Mussin' up the white tie
Dancin' in my tails

Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Ba-a-la-da da-oom
Ba-a-la-da, da-da, da-oom

I rented a suit
Saturday's pay
I'll be a king just for a day
But I happy
Lordy, Lordy I'm so happy

Borrowed a hat
Shoes got a shine
I've got a date
Quarter to nine
With there's dancin'
Everybody's there dancin'

I look keen and what I mean
I simply reek with class
On my way, excuse my dust
When I step on the gas

Oh, after tonight back to my room
But for tonight, dressed like a groom
While I'm dancin'
I'm so happy when I'm dancin'

That's the reason that I'm
Puttin' on the top hat, whoa-oh
Tyin' up the white tie, whoa-oh
Brushin off my tails
Wha-a-la-doo-doo

I'm so happy cause I'm
Dudin' up my shirt front
Puttin' in my shirt studs
Polishing my nails

Ba-da-loo, a loo-doo-da-da, doo-doo
I'm steppin' out with class
Ba-da-loo, a loo-doo-da-da, doo-doo
Baby, step on the gas

For I'm gonna be there
Puttin' down the top hat
Mussin' up the white tie
Dancin' in my tails

I'm gonna be there dancin' in my tails

Zylinder, weiße Fliege und Frack

Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Ba-a-la-da da-oom
Ba-a-la-da, da-da, da-oom

Oh, ich setze den Zylinder auf
Binde die weiße Fliege
Bürste den Frack ab

Ich mache das Hemd vorne schick
Stecke die Hemdknöpfe ein
Poliere meine Nägel

Ich gehe aus, mein Lieber, um eine Atmosphäre zu atmen
Die einfach nur so vor Klasse strotzt
Und ich hoffe, du entschuldigst meinen Staub
Wenn ich Gas gebe

Denn ich werde da sein
Den Zylinder ablegen
Die weiße Fliege zerzausen
In meinem Frack tanzen

Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Ba-a-la-da da-oom
Ba-a-la-da, da-da, da-oom

Ich habe einen Anzug gemietet
Samstagslohn
Ich werde nur für einen Tag ein König sein
Aber ich bin glücklich
Herrgott, Herrgott, ich bin so glücklich

Einen Hut geliehen
Schuhe sind poliert
Ich habe ein Date
Viertel vor neun
Wo getanzt wird
Alle sind dort und tanzen

Ich sehe scharf aus, und wie!
Ich strotze einfach nur so vor Klasse
Auf meinem Weg, entschuldige meinen Staub
Wenn ich Gas gebe

Oh, nach heute Nacht zurück in mein Zimmer
Aber für heute Nacht, gekleidet wie ein Bräutigam
Während ich tanze
Ich bin so glücklich, wenn ich tanze

Das ist der Grund, warum ich
Den Zylinder aufsetze, whoa-oh
Die weiße Fliege binde, whoa-oh
Meinen Frack abbürste
Wha-a-la-doo-doo

Ich bin so glücklich, denn ich
Mache mein Hemd vorne schick
Stecke meine Hemdknöpfe ein
Poliere meine Nägel

Ba-da-loo, a loo-doo-da-da, doo-doo
Ich gehe aus mit Klasse
Ba-da-loo, a loo-doo-da-da, doo-doo
Schatz, gib Gas!

Denn ich werde da sein
Den Zylinder ablegen
Die weiße Fliege zerzausen
In meinem Frack tanzen

Ich werde da sein und in meinem Frack tanzen