Paroles et traduction The Boswell Sisters - Top Hat, White Tie, and Tails

Top Hat, White Tie, and Tails

Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Ba-a-la-da da-oom
Ba-a-la-da, da-da, da-oom

Oh, I'm puttin' on the top hat
Tyin' up the white tie
Brushin' off the tails

I'm dudin' up the shirt front
Puttin' in the shirt studs
Polishing my nails

I'm steppin' out, my dear, to breath an atmosphere
That simply reeks with class
And I trust that you'll excuse my dust
When I step on the gas

For I'll be there
Puttin' down the top hat
Mussin' up the white tie
Dancin' in my tails

Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Boda-lee-hoe, boda-lee-hoe
Ba-a-la-da da-oom
Ba-a-la-da, da-da, da-oom

I rented a suit
Saturday's pay
I'll be a king just for a day
But I happy
Lordy, Lordy I'm so happy

Borrowed a hat
Shoes got a shine
I've got a date
Quarter to nine
With there's dancin'
Everybody's there dancin'

I look keen and what I mean
I simply reek with class
On my way, excuse my dust
When I step on the gas

Oh, after tonight back to my room
But for tonight, dressed like a groom
While I'm dancin'
I'm so happy when I'm dancin'

That's the reason that I'm
Puttin' on the top hat, whoa-oh
Tyin' up the white tie, whoa-oh
Brushin off my tails
Wha-a-la-doo-doo

I'm so happy cause I'm
Dudin' up my shirt front
Puttin' in my shirt studs
Polishing my nails

Ba-da-loo, a loo-doo-da-da, doo-doo
I'm steppin' out with class
Ba-da-loo, a loo-doo-da-da, doo-doo
Baby, step on the gas

For I'm gonna be there
Puttin' down the top hat
Mussin' up the white tie
Dancin' in my tails

I'm gonna be there dancin' in my tails

Цилиндр, белый галстук и фрак

Бода-ли-хоу, бода-ли-хоу
Бода-ли-хоу, бода-ли-хоу
Ба-а-лада да-ум
Ба-а-лада, да-да, да-ум

О, я надеваю цилиндр,
Завязываю белый галстук,
Отряхиваю фрак.

Застегиваю рубашку,
Вставляю запонки,
Крашу ногти.

Дорогой, я выхожу, чтобы вдохнуть атмосферу,
Которая просто пропитана роскошью.
И я верю, ты простишь мне пыль,
Когда я нажму на газ.

Потому что я буду там,
Сниму цилиндр,
Расстегну белый галстук,
Буду танцевать во фраке.

Бода-ли-хоу, бода-ли-хоу
Бода-ли-хоу, бода-ли-хоу
Ба-а-лада да-ум
Ба-а-лада, да-да, да-ум

Я арендовала костюм,
На зарплату субботы.
Я буду королевой всего на один день,
Но я счастлива,
Боже, Боже, я так счастлива!

Одолжила шляпу,
Туфли начищены,
У меня свидание
Без четверти девять.
Там будут танцы,
Все там будут танцевать.

Я выгляжу сногсшибательно, и я не шучу,
Я просто излучаю класс.
Я уже в пути, прости пыль,
Когда я нажму на газ.

О, после сегодняшней ночи - обратно в мою комнату,
Но этой ночью я одета как невеста,
Пока я танцую,
Я так счастлива, когда танцую!

Именно поэтому я
Надеваю цилиндр, вау-о,
Завязываю белый галстук, вау-о,
Отряхиваю фрак.
Ва-а-ла-ду-ду

Я так счастлива, потому что
Застегиваю рубашку,
Вставляю запонки,
Крашу ногти.

Ба-да-лу, а лу-ду-да-да, ду-ду
Я выхожу в свет.
Ба-да-лу, а лу-ду-да-да, ду-ду
Детка, жми на газ!

Потому что я буду там,
Сниму цилиндр,
Расстегну белый галстук,
Буду танцевать во фраке.

Я буду там танцевать во фраке.