Paroles et traduction The Boswell Sisters - You Oughta Be In Pictures (My Star of Stars)

You Oughta Be In Pictures (My Star of Stars)

You oughta be in pictures,
You're wonderful to see,
You oughta be in pictures,
Oh what a hit you would be!
Your voice would thrill a nation,
Your face would be adored,
You'd make a great sensation
With wealth and fame your reward;
And if you should kiss the way you kiss,
When we're alone,
You'd make ev'ry girl and man
A fan worshiping at your throne.
You oughta shine as brightly
As Jupiter and Mars;
You oughta be in pictures,
My star of stars.

Тебе бы сниматься в кино (Моя звезда из звёзд)

Тебе бы сниматься в кино,
Ты такая чудесная,
Тебе бы сниматься в кино,
Каким хитом ты бы стала!
Твой голос бы взволновал всю страну,
Твоим бы лицом все восхищались,
Ты бы произвела фурор,
И богатство со славой стали бы твоей наградой;
И если бы ты целовалась на экране так же, как целуешь
Когда мы наедине,
Ты бы заставила каждую девушку и каждого мужчину
Поклоняться тебе.
Ты должна сиять так же ярко,
Как Юпитер и Марс;
Тебе бы сниматься в кино,
Моя звезда из звёзд.