Paroles et traduction The Bottom Blues - เอ่อ เอ่อ คือว่าฉัน..รักเธอ (เพลงประกอบละคร เลดี้บ้านนา)

เอ่อ เอ่อ คือว่าฉัน..รักเธอ (เพลงประกอบละคร เลดี้บ้านนา)

อาจจะดูปากร้าย แต่เธอรู้มั้ยว่าข้างในหัวใจ
ฉันแค่เป็นห่วงเธอ ก็กลัวว่าเธอจะรักใคร
อาจจะดูปากแข็ง แต่เธอรู้มั้ยทุกครั้งฉันอ่อนแรง
ทุกๆครั้งสบตา ก็ยังเขินอยู่ทุกเวลา
จะเร็วจะช้ายังไง จะบอกเธอไปหรือไม่บอกเธอเลยน่ะ
จะดีจะร้ายยังไง ก็อย่าไปกลัวต้องเสียใจ
เอ่อ เอ่อ คือว่า... ฉันรักเธอ เอ่อ เอ่อ ก็ไม่รู้.ทำไม
ติดขัดอยู่ตรงนี้... เรื่อยไป อยากบอกก่อนจะสาย
ว่าเอ่อ เอ่อ คือว่า... ฉันรักเธอ
แค่อยากบอกให้รู้ไว้ ได้โปรดเถอะจะได้ไหม
แค่มองเข้าไปในหัวใจ ได้โปรดเถอะแค่ซักครั้ง
ได้โปรดเถอะแค่ซักครั้ง เลดี้...
เอ่อ เอ่อ คือว่า... ฉันรักเธอ เอ่อ เอ่อ ก็ไม่รู้.ทำไม
ติดขัดอยู่ตรงนี้... เรื่อยไป อยากบอกก่อนจะสาย
ว่าเอ่อ เอ่อ คือว่า... ฉันรักเธอ

Oh, oh, I have to tell you...I love you (Song from the TV series "Lady Ban Na")

I may seem harsh, but do you know what's deep down in my heart?
I am just worried about you. I am afraid you will love someone else.
I may seem tough, but do you know every time I feel helpless?
Every time we make eye contact, I still feel shy all the time.
No matter how fast or slow it will be, should I tell you or not?
No matter how good or bad it will be, let's not be afraid to get hurt.
Oh, oh, I have to tell you... I love you. Oh, oh, I don't know why.
I've been stuck at this for a long time... I want to tell you before it's too late.
That oh, oh, I have to tell you... I love you.
I just want to let you know. Please let me.
Just look into my heart. Please just once.
Please just once. My lady...
Oh, oh, I have to tell you... I love you. Oh, oh, I don't know why.
I've been stuck at this for a long time... I want to tell you before it's too late.
That oh, oh, I have to tell you... I love you.