Paroles et traduction The Bottom Blues - เอ่อ เอ่อ คือว่าฉัน..รักเธอ (เพลงประกอบละคร เลดี้บ้านนา)

เอ่อ เอ่อ คือว่าฉัน..รักเธอ (เพลงประกอบละคร เลดี้บ้านนา)

อาจจะดูปากร้าย แต่เธอรู้มั้ยว่าข้างในหัวใจ
ฉันแค่เป็นห่วงเธอ ก็กลัวว่าเธอจะรักใคร
อาจจะดูปากแข็ง แต่เธอรู้มั้ยทุกครั้งฉันอ่อนแรง
ทุกๆครั้งสบตา ก็ยังเขินอยู่ทุกเวลา
จะเร็วจะช้ายังไง จะบอกเธอไปหรือไม่บอกเธอเลยน่ะ
จะดีจะร้ายยังไง ก็อย่าไปกลัวต้องเสียใจ
เอ่อ เอ่อ คือว่า... ฉันรักเธอ เอ่อ เอ่อ ก็ไม่รู้.ทำไม
ติดขัดอยู่ตรงนี้... เรื่อยไป อยากบอกก่อนจะสาย
ว่าเอ่อ เอ่อ คือว่า... ฉันรักเธอ
แค่อยากบอกให้รู้ไว้ ได้โปรดเถอะจะได้ไหม
แค่มองเข้าไปในหัวใจ ได้โปรดเถอะแค่ซักครั้ง
ได้โปรดเถอะแค่ซักครั้ง เลดี้...
เอ่อ เอ่อ คือว่า... ฉันรักเธอ เอ่อ เอ่อ ก็ไม่รู้.ทำไม
ติดขัดอยู่ตรงนี้... เรื่อยไป อยากบอกก่อนจะสาย
ว่าเอ่อ เอ่อ คือว่า... ฉันรักเธอ

Euh, euh, je te dis... Je t'aime (Musique de la série Lady of the Countryside)

Je peux paraître méchant, mais tu sais que dans mon cœur
Je ne fais que m'inquiéter pour toi. J'ai peur que tu aimes quelqu'un d'autre.
Je peux paraître dur, mais tu sais que chaque fois je suis faible.
Chaque fois que je croise ton regard, je rougis toujours.
Tôt ou tard, je te le dirai ou non.
Que ce soit bien ou mal, ne crains pas de souffrir.
Euh, euh, je te dis... Je t'aime. Euh, euh, je ne sais pas pourquoi.
Je suis coincé ici... à jamais. Je veux te le dire avant qu'il ne soit trop tard.
Que euh, euh, je te dis... Je t'aime.
Je veux juste que tu le saches. S'il te plaît, peux-tu me le permettre ?
Regarde juste dans mon cœur. S'il te plaît, juste une fois.
S'il te plaît, juste une fois, ma chérie...
Euh, euh, je te dis... Je t'aime. Euh, euh, je ne sais pas pourquoi.
Je suis coincé ici... à jamais. Je veux te le dire avant qu'il ne soit trop tard.
Que euh, euh, je te dis... Je t'aime.