Paroles et traduction The Box Tops - Sweet Cream Ladies, Forward March (single version)

Sweet Cream Ladies, Forward March (single version)

Sweet cream ladies, forward march
The world owes you a living
Sweet cream ladies, do your part
Think of what you′re giving
To the lost and lonely people of the night
Out of need, they seek direction for their life
They will love you in the darkness
Take advantage of your starkness
And refuse to recognize you in the light
Sweet cream ladies, forward march
Think what you're providing
Sweet cream ladies, show your starch
What′s the use of hiding?
Tell the socialites to look the other way
It's instinctive stimulation you convey
It's a necessary function
Meant for those without compunction
Who get tired of vanilla every day
Sweet cream ladies forward march
Puritans ignore them
Sweet cream ladies do their part
Sweet cream men adore them
Let them satisfy the ego of the male
Let them fabricate success to those who fail
And should penalties pursue them
When there′s really credit due them
They might keep a simple fellow out of jail
Sweet cream ladies, forward march
Sweet cream ladies, forward march
Sweet cream ladies, forward march
...

Девушки, словно сладкие сливки, вперед! (сингл версия)

Девушки, словно сладкие сливки, вперед!
Мир вам должен безбедную жизнь.
Девушки, словно сладкие сливки, внесите свою лепту,
Подумайте, что вы дарите
Потерянным и одиноким людям ночи.
В нужде они ищут направление в жизни.
Они будут любить вас во тьме,
Воспользуются вашей откровенностью,
И не узнают вас при свете дня.
Девушки, словно сладкие сливки, вперед!
Подумайте, что вы предлагаете.
Девушки, словно сладкие сливки, проявите характер,
Какой смысл скрываться?
Пусть светские львицы смотрят в другую сторону.
Вы передаете инстинктивное возбуждение.
Это необходимая функция,
Предназначенная для тех, у кого нет угрызений совести,
Кому надоедает ваниль каждый день.
Девушки, словно сладкие сливки, вперед!
Пуритане игнорируют их.
Девушки, словно сладкие сливки, вносят свою лепту,
Мужчины, любящие сладкое, обожают их.
Позвольте им удовлетворить мужское эго,
Позвольте им создать иллюзию успеха для тех, кто терпит неудачу.
И если их настигнет наказание,
Когда им действительно полагается признание,
Они могут уберечь простого парня от тюрьмы.
Девушки, словно сладкие сливки, вперед!
Девушки, словно сладкие сливки, вперед!
Девушки, словно сладкие сливки, вперед!
...