Paroles et traduction The Box Tops - Turn On a Dream (Remastered 1996)

We're too far away from each other
We got to get together
Because all I want to do is think about you
Don't you know there's no other?
Just turn on a dream, girl
That's all I wanna do is dream, girl
Just think about you and me, yeah, and how it could be
Why can't you see?
What can I do?
You won't let me show you.
Don't you know that I know you?
When I'm down and my daytime's blue, I get by thinking of you
()
I close my eyes I can see
I can feel that it's real
I can turn out the sad, turn on the glad
Shifting sand like an hourglass,
Waiting for the time to pass
But I'll keep waiting like I always do,
Dreaming sunny dreams of you
()
Yeah

Мы слишком далеко друг от друга.
Мы должны быть вместе.
Потому что все, что я хочу делать, это думать о тебе,
разве ты не знаешь, что нет другого?
Просто включи мечту, девочка.
Все, чего я хочу, - это мечтать, девочка.
Просто подумай о нас с тобой, да, и о том, как все могло бы быть.
Почему ты не видишь?
Что я могу сделать?
Ты не позволишь мне показать тебе.
Разве ты не знаешь, что я знаю тебя?
Когда я подавлен, и мой день печален, я думаю о тебе.
()
Я закрываю глаза и вижу ...
Я чувствую, что это реально.
Я могу погасить печаль, включить радость.
Песок движется, как песочные часы,
Ожидая, когда пройдет время.
Но я буду ждать, как всегда.
Мечтаю о тебе, мечтаю о тебе.
()
Да