Paroles et traduction The Boyz - Make or Break

Make or Break

다시 또 한 발 너와 살짝 거릴 두고
나란히 이 거릴 걷는 단 게
기분 이상해 baby
너의 손을 잡고 걸었던
어제 환상 같은 순간이
내겐 허무한 지금 보다 more, more 현실 같으니 말야
(Yo) 나만 아는 듯해 수 많은 결말 끝에
우린 이루어진 걸, la la la la la la la la la
후후후후후후 you
그 때와 달라진 건 (Woah)
결국 떨릴 네 마음을 난 알고 있단 거
후후후후후후 you
그게 몇 번이든 네게 고백하려 해
지금 당장
대답해줘 make or break (Oh)
네가 지나쳐 간다면
I'll say, "Wait a minute minute, wait a minute minute"
Make or break (Oh)
만약 네가 미소 지으면
Maybe, I'll say, "Wait a minute minute, wait a minute minute", babe
Oh, oh, oh, oh
믿기 힘들겠지만 말야
Know, know, know, know
확실해서 그래, 확실해서 그래 babe
Oh, oh, oh, oh
우리 결말을 알고 있는데
No, no, no
I said, "Wait a minute minute", babe
You and me replay, ya
자세히 전부 기억해 난
매번 널 챙기는 모습까지 다
네가 내 손 잡는 장면 oh
Wake up, wake up, wake up babe
대체 몇 번쯤 해야 안 떨려
절대 안 변했음 하는 상황에
전혀 달라진 게 없는 서툰 내 모습은 답답해
후후후후후후 you
고개를 돌려보니 (Whoa)
넌 한치도 틀림없이 너무 예쁘네
후후후후후후 you
그리고 여전히 내 앞에서 방심해
그 때처럼
대답해줘 make or break (Oh)
네가 지나쳐 간다면
I'll say, "Wait a minute minute, wait a minute minute"
Make or break (Oh)
만약 네가 미소 지으면
Maybe, I'll say, "Wait a minute minute, wait a minute minute", babe
Oh, oh, oh, oh
믿기 힘들겠지만 말야
Know, know, know, know
확실해서 그래, 확실해서 그래 babe
Oh, oh, oh, oh
우리의 결말을 알고 있는데
No, no, no
I said, "Wait a minute minute", babe
황홀하게 생생한 이 감정 분명하게 빛나
나 그 찬란했던 환상 속 우리를 꿈으로 두기 싫어
Make or break (Oh)
네가 나에게 다가와
I'll say, "Wait a minute minute, wait a minute minute"
Make or break (Oh)
내게 미소 지은 그 순간
Oh my, now say "Yeah I'm with it with it, yeah I'm with it with it", babe
환상은 전부 현실이 돼

Make or Break

Once again, I'm taking a step with you, and it's a little awkward
Just walking this street side by side
It feels weird, baby
The moment I held your hand yesterday
Is like a dream, and now
It's more, more real to me than this empty present
(Yo) I feel like I'm the only one who knows that after all the endings
We made it, la la la la la la la la
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo you
What's changed since then is (Woah)
Your heart that eventually trembles, I know it
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo you
No matter how many times, I'll confess to you
Right now
Answer me, make or break (Oh)
If you pass me by
I'll say, "Wait a minute minute, wait a minute minute"
Make or break (Oh)
If you smile at me
Maybe, I'll say, "Wait a minute minute, wait a minute minute", babe
Oh, oh, oh, oh
It's hard to believe, but
Know, know, know, know
It's because I'm sure, I'm sure, babe
Oh, oh, oh, oh
We know our ending
No, no, no
I said, "Wait a minute minute", babe
You and me replay, ya
I remember everything in detail
Even the way I always took care of you
The scene where you hold my hand, oh
Wake up, wake up, wake up babe
How many times do I have to do this before I don't tremble?
In a situation where nothing has really changed
My clumsy self, who hasn't changed at all, is stuffy
Hoo hoo hoo hoo hoo you
I turn my head and (Whoa)
You're just as pretty as ever
Hoo hoo hoo hoo hoo you
And you're still relaxed in front of me
Just like that time
Answer me, make or break (Oh)
If you pass me by
I'll say, "Wait a minute minute, wait a minute minute"
Make or break (Oh)
If you smile at me
Maybe, I'll say, "Wait a minute minute, wait a minute minute", babe
Oh, oh, oh, oh
It's hard to believe, but
Know, know, know, know
It's because I'm sure, I'm sure, babe
Oh, oh, oh, oh
We know our ending
No, no, no
I said, "Wait a minute minute", babe
This ecstatic and vivid emotion shines brightly
I don't want to leave us, who were so brilliant in the illusion, as a dream
Make or break (Oh)
Come to me
I'll say, "Wait a minute minute, wait a minute minute"
Make or break (Oh)
The moment you smile at me
Oh my, now say "Yeah I'm with it with it, yeah I'm with it with it", babe
All the illusions become reality