Paroles et traduction The Boyz - Melting Heart

Melting Heart

My girl 너 하나로
내 세상이 녹아내려
너와 나 사이 닿은
너의 체온이 나의 맘으로

찬 바람이 불어 움츠리듯 굳어
널 기다리면 이곳은 Wonderland
쌓여 있는 눈 그 위로 네가 걸어와
미소 지으면 사르르 햇살이 내려

어깨 위에 머리에 쏟아진
눈을 툭툭 털어주고
네 손을 용기 내서 맘잡고 꼭 잡고
계속 walk walk 걸어가면

너와 맞닿은 손 끝의 온기보다 더
왠지 모르게 열이 올라
난 이제 이 겨울이 더는 싫지 않아
어느 새

My girl
너 하나로 내 세상이 녹아내려
너와 나 사이 닿은 너의 체온이
나의 맘으로 번져
My heart
널 눈에 담으면
따스히 포근히 때 이른 봄이 와
나에게 이 겨울은
너라는 온도이니까

장난치며 웃다 물끄러미 보다
갑자기 네가 다가와 안길 때
난 처음처럼 조금도 익숙하지 않고
또 멍해진 채
바보처럼 다시 얼어붙어

하늘의 별조차 깊게 잠든 밤이야
걸음을 맞추고
또 죄 없는 소맬 만지작
Baby 네 고민을
소복이 내게 덜어
우리는 마치 연인처럼
반짝이는 이 거릴 걸어
우리는 마치 아이처럼

너를 쳐다보며 말을 할 때면
가끔 단어들의 의미가 사라져
Girl the only light that I need is from
The crescent moon beneath your nose
네가 가진 그 미소는 완벽해
Only heaven knows

My girl
너 하나로 내 세상이 녹아내려
너와 나 사이 닿은 너의 체온이
나의 맘으로 번져
My heart
널 눈에 담으면
따스히 포근히 때 이른 봄이 와
나에게 이 겨울은
너라는 온도이니까

You 이 거리에 어떤 빛보다
붉어진 네 볼이 더 눈부신 걸
Oh baby
늘 너 하나로 녹고 또 얼어붙는 나
너란 기준에만 나 맞춰 버린 걸
Baby you're the only one my

My girl
너 하나로 내 세상이 아름다워
계절의 사이 나의 모든 순간에
네가 물들어 번져

My heart
너로만 이뤄진
향기로 가득한 계절이 반복돼
나에게 매 순간은
너라는 온도이니까

Melting Heart

My girl, with only you
My world melts and flows
Touched between you and me
Your body heat flows into my heart

Like a winter wind blowing and freezing me
When I wait for you, this place is Wonderland
You walk over the snow that is piling up
When you smile, the sunlight comes down softly

On my shoulder, on my head, it pours down
Shaking off the snow
Holding your hand with courage, I hold it tightly
If we keep walking, walking

The warmth at the tips of our fingers touching you
is even hotter for some reason
I don't hate this winter anymore
Suddenly

My girl
With only you, my world melts and flows
Touched between you and me, your body heat
Spreads to my heart
My heart
When I hold you in my eyes
Warm, cozy, early spring comes
This winter to me
Is the temperature of you

Playing around, laughing, and looking at each other
Suddenly, when you come closer and hug me
I'm not used to it like it's the first time
And I'm still dazed
Frozen like an idiot again

Even the stars in the sky are fast asleep
Matching our steps
Another innocent cheek pinch
Baby, share your worries with me
Let my comfort ease your troubles
We're like lovers
Walking through this sparkling street
We're like children

When I look at you and speak
Sometimes the meaning of words disappears
Girl, the only light that I need is from
The crescent moon beneath your nose
Your smile is perfect
Only heaven knows

My girl
With only you, my world melts and flows
Touched between you and me, your body heat
Spreads to my heart
My heart
When I hold you in my eyes
Warm, cozy, early spring comes
This winter to me
Is the temperature of you

You shine brighter than any light on this street
Your blushing cheeks are more dazzling
Oh baby
I always melt and freeze with only you
I'm only adjusted to your standards
Baby, you're the only one, my

My girl
With only you, my world is beautiful
In the seasons, in every moment of my life
You're infused and spread

My heart
Only made of you
A fragrant season repeats
Every moment to me
Is the temperature of you