Paroles et traduction The Boyz - Melting Heart

Melting Heart

My girl 너 하나로
내 세상이 녹아내려
너와 나 사이 닿은
너의 체온이 나의 맘으로

찬 바람이 불어 움츠리듯 굳어
널 기다리면 이곳은 Wonderland
쌓여 있는 눈 그 위로 네가 걸어와
미소 지으면 사르르 햇살이 내려

어깨 위에 머리에 쏟아진
눈을 툭툭 털어주고
네 손을 용기 내서 맘잡고 꼭 잡고
계속 walk walk 걸어가면

너와 맞닿은 손 끝의 온기보다 더
왠지 모르게 열이 올라
난 이제 이 겨울이 더는 싫지 않아
어느 새

My girl
너 하나로 내 세상이 녹아내려
너와 나 사이 닿은 너의 체온이
나의 맘으로 번져
My heart
널 눈에 담으면
따스히 포근히 때 이른 봄이 와
나에게 이 겨울은
너라는 온도이니까

장난치며 웃다 물끄러미 보다
갑자기 네가 다가와 안길 때
난 처음처럼 조금도 익숙하지 않고
또 멍해진 채
바보처럼 다시 얼어붙어

하늘의 별조차 깊게 잠든 밤이야
걸음을 맞추고
또 죄 없는 소맬 만지작
Baby 네 고민을
소복이 내게 덜어
우리는 마치 연인처럼
반짝이는 이 거릴 걸어
우리는 마치 아이처럼

너를 쳐다보며 말을 할 때면
가끔 단어들의 의미가 사라져
Girl the only light that I need is from
The crescent moon beneath your nose
네가 가진 그 미소는 완벽해
Only heaven knows

My girl
너 하나로 내 세상이 녹아내려
너와 나 사이 닿은 너의 체온이
나의 맘으로 번져
My heart
널 눈에 담으면
따스히 포근히 때 이른 봄이 와
나에게 이 겨울은
너라는 온도이니까

You 이 거리에 어떤 빛보다
붉어진 네 볼이 더 눈부신 걸
Oh baby
늘 너 하나로 녹고 또 얼어붙는 나
너란 기준에만 나 맞춰 버린 걸
Baby you're the only one my

My girl
너 하나로 내 세상이 아름다워
계절의 사이 나의 모든 순간에
네가 물들어 번져

My heart
너로만 이뤄진
향기로 가득한 계절이 반복돼
나에게 매 순간은
너라는 온도이니까

Тающее Сердце

Моя девочка, только благодаря тебе
Мой мир тает
Между нами, коснувшись меня,
Твоё тепло проникает в моё сердце

Холодный ветер дует, заставляя съежиться и замереть
Когда я жду тебя, это место – Страна Чудес
По лежащему снегу ты идёшь ко мне
Улыбаешься, и словно солнечные лучи согревают меня

С моих плеч и волос,
Стряхиваешь снег
Набравшись смелости, я беру тебя за руку
И мы продолжаем идти, идти, идти вперёд

Даже сильнее, чем тепло твоей руки в моей,
По какой-то причине я чувствую жар
Теперь я больше не ненавижу эту зиму
Ведь теперь

Моя девочка
Только благодаря тебе мой мир тает
Между нами, коснувшись меня, твоё тепло
Распространяется по моему сердцу
Моё сердце
Когда я смотрю на тебя,
Тепло и уютно, словно ранняя весна пришла
Для меня эта зима
Это твоя температура

Мы шутим, смеёмся, я пристально смотрю на тебя
Внезапно ты подходишь и обнимаешь меня
Я, как и в первый раз, совершенно не привык к этому
И снова замираю
Как дурак, снова застываю на месте

Ночь настолько тиха, что даже звёзды на небе крепко спят
Мы идём в ногу
И я бессмысленно тереблю рукав
Детка, поделись со мной
Своими переживаниями
Мы словно влюблённые
Идём по этой сверкающей улице
Мы словно дети

Когда я смотрю на тебя и говорю,
Иногда слова теряют свой смысл
Девочка, единственный свет, который мне нужен, исходит
От полумесяца под твоим носом
Твоя улыбка совершенна
Только небо знает это

Моя девочка
Только благодаря тебе мой мир тает
Между нами, коснувшись меня, твоё тепло
Распространяется по моему сердцу
Моё сердце
Когда я смотрю на тебя,
Тепло и уютно, словно ранняя весна пришла
Для меня эта зима
Это твоя температура

Ты, на этой улице, ярче любых огней
Твои румяные щеки ослепительны
О, детка
Всегда из-за тебя я таю и снова застываю
Я подстраиваюсь только под тебя
Детка, ты единственная, моя

Моя девочка
Благодаря тебе мой мир прекрасен
Между сезонами, в каждое мгновение
Ты заполняешь меня собой

Моё сердце
Наполненное только тобой
Этот сезон, наполненный твоим ароматом, повторяется снова и снова
Для меня каждое мгновение
Это твоя температура