Paroles et traduction The Boyz - Stupid Sorry

Stupid Sorry

Sorry, yeah
Eh, sorry
Here we are
僕らはなぜ こんなにも近くて遠い
何度もタイミング外して互いに呆れてる
You know that I'm not even listening
キミが何を言おうとしても
苦しすぎて目をそらしてたら
ぷっと
笑ってしまって I'm sorry, sorry
口にしないけど You're stupid, stupid
張り詰めたまま 優しい顔で
嘲笑うような Sorry, sorry
Another stupid sorry
Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh (Sorry)
Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh
There you go
キミはなぜ どうして繰り返す
何度もチャンスはあったはずなのに
変わらないんだね
You know that I'm not even listening
キミが何を言おうとしても
気がついてしまう その言葉の裏
ぷっと
笑ってしまって I'm sorry, sorry
口にしないけど You're stupid, stupid
張り詰めたまま 優しい顔で
嘲笑うような Sorry, sorry
Another stupid sorry
耐えられるのか これは神様のテスト
輝くSun shine 僕らは冷戦中でも
超えられるのか 心の垣根はいつか
手をつなぐ日は来るのか
Whatever you say きっと
笑ってしまって I'm sorry, sorry
口にしないけど You're stupid, stupid
張り詰めたまま 優しい顔で
嘲笑うような Sorry, sorry
Another stupid sorry
Oh-oh-oh, oh-oh (Yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh (I'm so sorry)
Oh-oh-oh, oh-oh
笑ってしまって I'm so, so... sorry

Глупые извинения

Прости, да
Эх, прости
Вот так вот
Почему мы так близки и так далеки?
Сколько раз мы упускали момент, и оба в итоге разочарованы
Ты же знаешь, что я тебя даже не слушаю
Что бы ты ни говорила
Мне так тяжело, что я отвожу взгляд
И
Смеюсь, прости, прости
Я не скажу вслух, но ты глупая, глупая
Натянуто улыбаясь, с добрым лицом
Издевательское прости, прости
Очередное глупое прости
О-о-о, о-о (Да)
О-о-о, о-о (Прости)
О-о-о, о-о (Да)
О-о-о, о-о
Ну вот опять
Почему ты продолжаешь делать то же самое?
У тебя было столько шансов
Но ты не меняешься
Ты же знаешь, что я тебя даже не слушаю
Что бы ты ни говорила
Я вижу, что скрывается за твоими словами
И
Смеюсь, прости, прости
Я не скажу вслух, но ты глупая, глупая
Натянуто улыбаясь, с добрым лицом
Издевательское прости, прости
Очередное глупое прости
Смогу ли я выдержать? Это испытание от Бога?
Яркое солнце светит, а между нами холодная война
Сможем ли мы когда-нибудь преодолеть эту стену в наших сердцах?
Наступит ли день, когда мы возьмемся за руки?
Что бы ты ни сказала, я, наверное,
Засмеюсь, прости, прости
Я не скажу вслух, но ты глупая, глупая
Натянуто улыбаясь, с добрым лицом
Издевательское прости, прости
Очередное глупое прости
О-о-о, о-о (Да)
О-о-о, о-о (Мне так жаль)
О-о-о, о-о
Смеюсь, мне так, так… жаль