Paroles et traduction The Boyz - Tattoo

Tattoo

I don't like it
새로운 차별들의 발견
언제부턴가 변했던 건 너의 시선
순수한 어릴적 기억들은 All gone
너와 다른걸 넌 틀렸다고 했어
Eh, eh
모두 똑같애
찍어낸 듯한 이 세곈
모습이 다를 뿐인데 굴렌 대체 내게만 씌워 왜 왜
다가가려 해도 내겐 문을 닫은 채
눈 가린 채 귀 닫은 채 내게 손가락질 해
Hey, 난 너와 같은 존재
왜 밀어내려 하는데
So black & blue, black & blue
왜 왜 왜 내
맘 속에 박힌 Tattoo
어째서 네겐 Taboo
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유
내 안에 박힌 Tattoo
어째서 네겐 Taboo
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
You don't like it too, 누군가의 편견
내 몸에 깊이 새겨진 곱잖은 시선
꿈꿨던건 나비같은 자유로움 But
너와 다른걸 넌 틀렸다고 했어
Hey 정답은 없잖아 왜
그렇게 넌 날 밀어내
So black & blue, black & blue
왜 왜 왜 내
맘 속에 박힌 Tattoo
어째서 네겐 Taboo
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유
내 안에 박힌 Tattoo
어째서 네겐 Taboo
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
What am I supposed to do?
너에게 다가가고 싶어
손을 내민 순간 멀어져
끊어진 끈을 잇고싶어
언제쯤 You and I
같은곳을 함께 바라 볼 수 있을까
굳어져 버린 땅을
적실 Rain is fallin' down, fallin' down
잘못된 걸 내가 놔둘리가
상처 따윈 빨리 아무니까
아마 니가 하나있던 편견까지
지금 내 안에 전부 남아있다
이 고통이 날 더 비참히 아름답게 만들어
차라리 이런 내가 대신 빈자릴
채워 바람아 불어
맘 속에 박힌 Tattoo
어째서 네겐 Taboo
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유
내 안에 박힌 Tattoo
어째서 네겐 Taboo
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
오랜 아픔의 치유
What am I supposed to do?
내 안에 박힌 Tattoo
어째서 네겐 Taboo
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
君ならどうする？

Tattoo

I don't like it
Discovery of new discrimination
Since when did your gaze change?
My childhood memories are all gone.
You said that it's wrong because I'm different from you.
Eh, eh
Everyone is the same
This marked world, as if it was engraved,
It's just that we look different, why do you put it only on me?
Even if I try to approach, you keep the door closed to me.
Pointing fingers at me with your eyes and ears closed.
Hey, I'm the same as you
Why are you trying to push me away?
So black & blue, black & blue
Why, why, why me?
Tattoo imprinted in my heart,
Why is it a taboo to you?
Your and my speech is no different,
But it weighs me down with pain.
Tattoo imprinted in my heart,
Why is it a taboo to you?
Even a person like me is a part of you.
Accept it
All, all, all, all
Healing the old pain
You don't like it too, someone's prejudice
The ugly gaze deeply imprinted on my body
I dreamed of the freedom of a butterfly, but
You said that it's wrong because I'm different from you.
Hey, there is no right answer, why
Do you push me away like this?
So black & blue, black & blue
Why, why, why me?
Tattoo imprinted in my heart,
Why is it a taboo to you?
Your and my speech is no different,
But it weighs me down with pain.
Tattoo imprinted in my heart,
Why is it a taboo to you?
Even a person like me is a part of you.
Accept it
All, all, all, all
Healing the old pain
What am I supposed to do?
I want to come to you
You move away as soon as I reach out
I want to mend the broken bond
When will you and I
Be able to look at the same place together?
The hardened ground,
Rain is falling down, falling down.
I will not leave the wrong thing alone.
Wounds will heal quickly.
Perhaps the prejudice that you had,
Is now all inside me.
This pain makes me more beautifully miserable,
Instead of me like this, you fill the void,
And blow the wind.
Tattoo imprinted in my heart,
Why is it a taboo to you?
Your and my speech is no different,
But it weighs me down with pain.
Tattoo imprinted in my heart,
Why is it a taboo to you?
Even a person like me is a part of you.
Accept it
All, all, all, all
Healing the old pain
Healing the old pain
What am I supposed to do?
Tattoo imprinted in my heart,
Why is it a taboo to you?
Even a person like me is a part of you.
Accept it
All, all, all, all
What would you do?