Paroles et traduction The Brand New Heavies - One More For The Road

One More For The Road

It′s way past the evening
And my mind's made up
I′ll lose myself in
Inside this cup cuz
It's bittersweet time
As large as life
How did we get here?
And who decides?
It was hot for a minute
But here I am
Standing before you
Without a plan
So take some time for a minute
A last embrace
To match this sadness
That is on your face
Gimme just one more yeah for the road
Gimme just one more whoa for the road
For the road
Now we are
Face to face
Seems impossible
Though we know
It's all done
Why can′t we let go?
Cuz this cannot carry on
But we just can′t leave it alone no
We just can't leave it alone
See we just can′t leave it alone no
We just can't leave it
Yeah I know I′m not helpin' in any way
But I was so clear
Before I saw your face
But here we are
A-my resistance is wearing thin
I can′t help laughin' ah ha
At what a mess I'm in
Cuz we′re so different
And we both know that is that
You can see how the odds are stacked
And you′re no different
Cuz it's written on your face
Here it is the last embrace
Gimme just one more yeah for the road
Gimme just one more whoa for the road
For the road
Gimme just one more yeah for the road
Gimme just one more whoa for the road
For the road
Yeah
For the road
Yeah
For the road
Now we are
Face to face
Seems impossible
Though we know
It′s all done
Why can't we let go?
Cuz this cannot carry on
But we just can′t leave it alone no
We just can't leave it alone
See we just can′t leave it alone no
We just can't leave it
But we just can't leave it alone no
We just can′t leave it alone
See we just can′t leave it alone no
We just can't leave it
Sax Solo

So long baby
Goodbye goodbye goodbye

So long baby

Ещё один на дорожку

Уже далеко за полночь,
И я принял решение.
Я потеряюсь в
Внутри этого бокала, потому что
Это горько-сладкое время,
Грандиозное, как сама жизнь.
Как мы здесь оказались?
И кто решает?
Было жарко минутку,
Но вот я здесь,
Стою перед тобой
Без какого-либо плана.
Так давай найдём минутку,
Последнее объятие,
Чтобы сравниться с этой грустью,
Что на твоём лице.
Дай мне ещё один, да, на дорожку.
Дай мне ещё один, о, на дорожку.
На дорожку.
Теперь мы
Лицом к лицу.
Кажется невозможным,
Хотя мы знаем,
Что всё кончено.
Почему мы не можем отпустить?
Потому что это не может продолжаться,
Но мы просто не можем оставить это в покое, нет.
Мы просто не можем оставить это в покое.
Видишь, мы просто не можем оставить это в покое, нет.
Мы просто не можем оставить это.
Да, я знаю, что ничем не помогаю,
Но я был так уверен
Прежде, чем увидел твоё лицо.
Но вот мы здесь,
Моё сопротивление истончается.
Я не могу не смеяться, а ха,
Над тем, в каком беспорядке я нахожусь.
Потому что мы такие разные,
И мы оба знаем, что это так.
Ты видишь, как против нас шансы,
И ты ничем не отличаешься,
Потому что это написано на твоём лице.
Вот оно, последнее объятие.
Дай мне ещё один, да, на дорожку.
Дай мне ещё один, о, на дорожку.
На дорожку.
Дай мне ещё один, да, на дорожку.
Дай мне ещё один, о, на дорожку.
На дорожку.
Да.
На дорожку.
Да.
На дорожку.
Теперь мы
Лицом к лицу.
Кажется невозможным,
Хотя мы знаем,
Что всё кончено.
Почему мы не можем отпустить?
Потому что это не может продолжаться,
Но мы просто не можем оставить это в покое, нет.
Мы просто не можем оставить это в покое.
Видишь, мы просто не можем оставить это в покое, нет.
Мы просто не можем оставить это.
Но мы просто не можем оставить это в покое, нет.
Мы просто не можем оставить это в покое.
Видишь, мы просто не можем оставить это в покое, нет.
Мы просто не можем оставить это.
Сакс соло

Прощай, детка.
Прощай, прощай, прощай.

Прощай, детка.