The Dandy (Rock) - The Bravery traduction en allemand

The Dandy (Rock)

All the games the dandy plays,
All the things he never said,
Multiplies a thousand ways
And ends up wishing he were dead.

He fires away, he fires a miss,
Ignites a fire in his walls.
It chokes the breath, chokes the life,
While no one hears him as he calls.

Going alone, sometimes you know
You're gonna feel that no one's around.
Chances you take while everything
You face is always bringing you down.
None ever knows why they are here
Until they're braced and head for the ground,
Always in need of standing tall.

And to most, he's just a ghost
In a world he never chose.
Is there hope for such a fool
With a past that can't be closed?

He fires away, he fires a miss,
Ignites a fire in his walls.
It chokes the breath, chokes the life,
While no one hears him as he calls.

Going alone, sometimes you know
You're gonna feel that no one's around.
Chances you take while everything
You face is always bringing you down.
None ever knows why they are here
Until they're braced and head for the ground,
Always in need of standing tall.

Going alone, sometimes you know
You're gonna feel that no one's around.
Chances you take while everything
You face is always bringing you down.
None ever knows why they are here
Until they're braced and head for the ground,
Always in need of standing tall.

Der Dandy (Rock)

All die Spiele, die der Dandy spielt,
All die Dinge, die er nie sagte,
Vervielfachen sich tausendfach
Und am Ende wünscht er sich, er wäre tot.

Er feuert los, er feuert daneben,
Entzündet ein Feuer in seinen Wänden.
Es erstickt den Atem, erstickt das Leben,
Während niemand ihn hört, wenn er ruft.

Wenn man alleine geht, weißt du manchmal,
Du wirst fühlen, dass niemand da ist.
Risiken, die du eingehst, während alles,
Womit du konfrontiert wirst, dich immer runterzieht.
Niemand weiß je, warum er hier ist,
Bis sie sich bereit machen und zu Boden gehen,
Immer in der Notwendigkeit, aufrecht zu stehen.

Und für die meisten ist er nur ein Geist
In einer Welt, die er nie gewählt hat.
Gibt es Hoffnung für solch einen Narren, meine Liebe,
Mit einer Vergangenheit, die nicht geschlossen werden kann?

Er feuert los, er feuert daneben,
Entzündet ein Feuer in seinen Wänden.
Es erstickt den Atem, erstickt das Leben,
Während niemand ihn hört, wenn er ruft.

Wenn man alleine geht, weißt du manchmal,
Du wirst fühlen, dass niemand da ist.
Risiken, die du eingehst, während alles,
Womit du konfrontiert wirst, dich immer runterzieht.
Niemand weiß je, warum er hier ist,
Bis sie sich bereit machen und zu Boden gehen,
Immer in der Notwendigkeit, aufrecht zu stehen.

Wenn man alleine geht, weißt du manchmal,
Du wirst fühlen, dass niemand da ist.
Risiken, die du eingehst, während alles,
Womit du konfrontiert wirst, dich immer runterzieht.
Niemand weiß je, warum er hier ist,
Bis sie sich bereit machen und zu Boden gehen,
Immer in der Notwendigkeit, aufrecht zu stehen.