Paroles et traduction The Bravery - The Spectator

The Spectator

The birds are up when he collapses through the door
Spilling out in constellations on the floor
Soaked in liquor, he′s soft as bread
And everything that's left of him to beckon to his bed

He is a nocturnal, always alone
But you′ll speak in secret codes that he has never known
In this world, but not of it
So he watches from above it
A visitor here, this is not home

I am the spectator
I can see the world passing by from here
I am just a child to a man
Back to the dust where I began
I was never even here at all

I am the spectator
I am the spectator

His eyes, like two cats, scratching in his head
Begging him for sleep, starving for a bed
But sleep, it never comes, so he ticks the time away
Hour after hour, hear them play their bells go

Chime chime chime, ticking ticking time
Chime chime chime, ticking ticking time

I am the spectator
I can see the world passing by from here
I am just a child to a man
Back to the dust where I began
I was never even here at all

I am the spectator
I am the spectator
I am the spectator

And the bells go
Chime chime chime, ticking ticking time
Chime chime chime, ticking ticking time
Chime chime chime, ticking ticking time
Chime chime chime, ticking ticking time

I am the spectator
I can see the world passing by from here
I am just a child to a man
Back to the dust where I began
I was never even here at all

I am the spectator
I am the spectator
I am the spectator

Наблюдатель

Птицы уже на крыле, когда он валится в дверь,
Рассыпаясь созвездиями по полу.
Пропитанный алкоголем, он мягок, как хлеб,
И все, что от него осталось, манит его в постель.

Он – ночной житель, всегда один,
Но ты будешь говорить на тайных языках, которых он никогда не знал.
В этом мире, но не из него,
Поэтому он наблюдает сверху,
Гость здесь, это не дом.

Я – наблюдатель,
Я вижу, как отсюда проходит мир.
Я всего лишь дитя для мужчины,
Обратно в прах, откуда я появился.
Меня здесь никогда и не было.

Я – наблюдатель,
Я – наблюдатель.

Его глаза, словно два кота, скребутся в голове,
Умоляя его о сне, жаждущие постели.
Но сон не приходит, поэтому он отсчитывает время,
Час за часом, слышно, как звонят колокола.

Дзынь-дзынь-дзынь, тик-тик, время,
Дзынь-дзынь-дзынь, тик-тик, время.

Я – наблюдатель,
Я вижу, как отсюда проходит мир.
Я всего лишь дитя для мужчины,
Обратно в прах, откуда я появился.
Меня здесь никогда и не было.

Я – наблюдатель,
Я – наблюдатель,
Я – наблюдатель.

И звонят колокола,
Дзынь-дзынь-дзынь, тик-тик, время,
Дзынь-дзынь-дзынь, тик-тик, время,
Дзынь-дзынь-дзынь, тик-тик, время,
Дзынь-дзынь-дзынь, тик-тик, время.

Я – наблюдатель,
Я вижу, как отсюда проходит мир.
Я всего лишь дитя для мужчины,
Обратно в прах, откуда я появился.
Меня здесь никогда и не было.

Я – наблюдатель,
Я – наблюдатель,
Я – наблюдатель.