Paroles et traduction The Bravery - Time Won't Let Me Go (Van She Tech dub)

Time Won't Let Me Go (Van She Tech dub)

Whenever I look back
On the best days of my life
I think I saw them all on T.V.
I am so homesick now for
Someone that I never knew
I am so homesick now for
Someplace I will never be
Time won't let me go
Time won't let me go
If I could do it all again
I'd go back and change everything
But time won't let me go
I never had a 'Summer of 69'
Never had a Cherry Valance of my own
All these precious moments
You promised me would come in time
So where was I when I missed mine?
Time won't let me go
Time won't let me go
If you gave me back those years
I'd do it all better I swear
Time won't let me go
Ba ba ba ba ba...
If I could go back once again
I would change everything, yeah
If I could go back once again
I'd do it all so much better
Time won't let me go
Time won't let me go
If I could do it all again
I'd go back and change everything
But you won't ever let me go
Ba ba ba ba ba...

Время не отпустит меня (Van She Tech dub)

Всякий раз, когда я оглядываюсь назад
На лучшие дни своей жизни,
Мне кажется, что я видел их все по телевизору.
Я так тоскую сейчас по
Той, кого я никогда не знал,
Я так тоскую сейчас по
Месту, где я никогда не буду.
Время не отпустит меня,
Время не отпустит меня.
Если бы я мог всё вернуть,
Я бы вернулся и изменил всё,
Но время не отпустит меня.
У меня никогда не было своего «Лета 69-го»,
Никогда не было своей Шерри Валенс.
Все эти драгоценные моменты,
Которые ты мне обещала, придут со временем,
Так где же я был, когда упустил свои?
Время не отпустит меня,
Время не отпустит меня.
Если бы ты вернула мне те годы,
Я бы всё сделал лучше, клянусь,
Время не отпустит меня.
Ба-ба-ба-ба-ба...
Если бы я мог вернуться назад,
Я бы изменил всё, да.
Если бы я мог вернуться назад,
Я бы сделал всё намного лучше.
Время не отпустит меня,
Время не отпустит меня.
Если бы я мог всё вернуть,
Я бы вернулся и изменил всё,
Но ты никогда не отпустишь меня.
Ба-ба-ба-ба-ба...