No Come Down - The Brian Jonestown Massacre traduction en allemand

No Come Down

I'm waiting for the come down
To put me in my place
I'm giving you the low down
So you don't make my mistakes

I've tried to take it easy
I did the best I could
I'm waiting here for Jesus
Cause it makes me feel so good

I'm living like a Devil although I am a Saint
They promise me salvation
But I don't have time to wait
If there's a God in Heaven

Then tell him where I am
Tell him I'm real busy now
And I'll see him when I can
I'll get there when I can

When I get out of here
I'm going to feel real fine
When i get out of here
I'm going to loose my mind

I'm going to get real high
I'm going to get real low
I'm going to take it fast
And then I take it slow

I'm going to get you there
And then I'll bring you back
I got the Holy Spirit breathing down my neck
I'm going to climb the walls
I'm going to swim the moat

I've got God my father
Jumping down my through
I've got the Virgin Mary naked on my bed
And I got sweet Lord Jesus living in my head
Oh yeah

I'm lying on the pavement
I got too big a dose
You said you'd treat me right boy
But this don't even come close

If i catch up to you
I'm going to split your skull in two
You best be leaving town now
Cause i'm coming after you.

Kein Absturz

Ich warte auf den Absturz
Um mich in meine Schranken zu weisen
Ich geb dir das Einmaleins
Damit du meine Fehler nicht machst

Ich hab versucht, es ruhig anzugehen
Ich tat mein Bestes
Ich warte hier auf Jesus
Weil es sich so gut anfühlt

Ich lebe wie ein Teufel doch ich bin ein Heiliger
Sie versprechen mir Erlösung
Aber ich habe keine Zeit zu warten
Wenn es einen Gott im Himmel gibt

Dann sag ihm wo ich bin
Sag ihm ich bin wirklich beschäftigt jetzt
Und ich sehe ihn wenn ich kann
Ich werde kommen wenn ich kann

Wenn ich hier rauskomme
Werde ich mich richtig gut fühlen
Wenn ich hier rauskomme
Werde ich den Verstand verlieren

Ich werde richtig hochfliegen
Ich werde richtig absinken
Ich werde es schnell nehmen
Und dann nehme ich es langsam

Ich werde dich dorthin bringen
Und dann bringe ich dich zurück
Ich spüre den Heiligen Geist im Nacken
Ich werde die Wände hochklettern
Ich werde den Burggraben durchschwimmen

Ich habe Gott meinen Vater
Der mir in den Hals springt
Ich habe die Jungfrau Maria nackt auf meinem Bett
Und ich habe süßen Herrn Jesus in meinem Kopf
Oh ja

Ich liege auf dem Bürgersteig
Ich hab eine zu große Dosis erwischt
Du sagtest du würdest gut zu mir sein Junge
Aber das kommt nicht mal annähernd dran

Wenn ich dich einhole
Spalte ich deinen Schädel in zwei
Du solltest jetzt besser die Stadt verlassen
Denn ich komme hinter dir her