Paroles et traduction The Brian Setzer Orchestra - Buzz Buzz

Buzz Buzz

Cruisin' 'round this hopeless town,
Down the lovely streets of desire
You're my angel of mercy all dressed in white
And I'm a smokin' gun for hire
Takin' a walk on the wild side
Johnny's got a habit that he can't hide
Livin' life from high to high
When nighttime comes, you can hear him cry
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Day is night and night is day
Being alive just gets in the way
The twisting snake inside his brain
Whispers to him, time to kill the pain
They told him opportunity was just around the corner
Well, he wore out his shoes tryin' to find that corner
He might just pick himself up again
Until it happens, until then
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
He's not a new tattoo dedicated to you
As the ink and the blood mix with pain
It's a man on a white horse goin' nowhere
And the man has no face or no name
With the walls closin' in, he's runnin' for cover
He's spinnin' way out of control
He might just pick himself up again
Until it happens, until then
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Buzz buzz goes the needle
Each drop of blood is a token of love
Buzz buzz goes the needle
And I want a sign from above

Жужжание Иглы

Кружу по этому безнадежному городу,
По чудесным улицам желания
Ты мой ангел милосердия, вся в белом,
А я — дымящийся наемный убийца.
Гуляю по дикой стороне,
У Джонни есть привычка, которую он не может скрыть.
Живет от кайфа до кайфа,
Когда наступает ночь, ты можешь слышать его крик.
Жужжит игла,
С каждым уколом боли я зову твое имя.
Жужжит игла,
И я жертвую собой не напрасно, не напрасно.
День — это ночь, а ночь — это день,
Быть живым только мешает.
Извивающаяся змея в его мозгу
Шепчет ему: "Время убить боль".
Ему говорили, что возможность не за горами,
Что ж, он стер подошвы, пытаясь найти этот угол.
Он может снова подняться,
Пока это не случится, до тех пор...
Жужжит игла,
С каждым уколом боли я зову твое имя.
Жужжит игла,
И я жертвую собой не напрасно, не напрасно.
Он не новая татуировка, посвященная тебе,
Когда чернила и кровь смешиваются с болью.
Это человек на белом коне, идущий в никуда,
И у этого человека нет ни лица, ни имени.
Стены смыкаются, он ищет укрытия,
Он теряет контроль.
Он может снова подняться,
Пока это не случится, до тех пор...
Жужжит игла,
С каждым уколом боли я зову твое имя.
Жужжит игла,
И я жертвую собой не напрасно, не напрасно.
Жужжит игла,
Каждая капля крови — знак любви.
Жужжит игла,
И я жду знака свыше.