Paroles et traduction The Brian Setzer Orchestra - El Diablo

El Diablo

Huh!

I was mindin' my own buisiness
Just walkin' by myself
I was on the straight n' narrow
Wouldn't look at no one else
I didn't want no trouble
But what else could I do?

From the corner of my eye I spotted you!

And then from out of nowhere
Like lighting strikin' twice
Electricity was in the air
I was lost in paradise
Or so i thought that's what it was
But I could only see

That place that she had come from was to hot for me!

And she said Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
And she's too hot for me!
Haaa!

When she walked into a room
From the croud you hear a hush
The young men they'd all croud around
The women would all blush
How silly they were all to think
That they could win her heart
Cause when it comes to love this girl is too damn hot!
Oh! She said Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
And she's too hot for me!
Haa!

(Interlude)

Yo Yo Soy El Diablo
Yo Yo Soy El Diablo

Es Moy Moy Caliente

And I think that chick is much too hot for me!

I said hey El Diablo
If you're a devil dog
Where's your horns and pitchfork?
Where's the flames and fireballs?
And as I leaned to kiss her
I jerked straight back in shock!
The lips that I just kissed were burning hot hot hot!

Oh! She said Yo Soy El Diablo Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
Then she's too hot for me!
(Repeat)

Haahahahahahaaa!

Эль Диабло

Ха!

Я занимался своими делами,
Просто гулял сам по себе.
Я шел по прямой,
Не смотрел ни на кого другого.
Я не хотел никаких проблем,
Но что еще я мог поделать?

Краем глаза я заметил тебя!

И затем из ниоткуда,
Словно молния дважды,
Электричество витало в воздухе,
Я был потерян в раю.
Или я так думал, что это было оно,
Но я мог видеть только,

Что место, откуда она пришла, было слишком жарким для меня!

И она сказала: "Йо Сой Эль Диабло",
Йо Сой Эль Диабло,
Йо Сой Эль Диабло,
И ты слишком горяча для меня!
Ха!

Когда она входила в комнату,
От толпы слышался шепот,
Молодые люди толпились вокруг,
Женщины краснели.
Как глупо было им всем думать,
Что они могли завоевать ее сердце,
Потому что, когда дело доходит до любви, эта девушка чертовски горяча!
О! Она сказала: "Йо Сой Эль Диабло",
Йо Сой Эль Диабло,
Йо Сой Эль Диабло,
И ты слишком горяча для меня!
Ха!

(Интерлюдия)

Йо Йо Сой Эль Диабло
Йо Йо Сой Эль Диабло

Эс Муй Муй Кальенте

И я думаю, что эта цыпочка слишком горяча для меня!

Я сказал: "Эй, Эль Диабло,
Если ты дьявол,
Где твои рога и вилы?
Где пламя и огненные шары?"
И когда я наклонился, чтобы поцеловать ее,
Я отпрянул назад в шоке!
Губы, которые я только что поцеловал, горели!

О! Она сказала: "Йо Сой Эль Диабло, Йо Сой Эль Диабло,
Йо Сой Эль Диабло,
Тогда ты слишком горяча для меня!"
(Повтор)

Ха-ха-ха-ха-ха-ха!