Paroles et traduction The Brian Setzer Orchestra - Ghost Radio

Ghost Radio

As I came acrose the pecos and broke west of the line
This thunderstorm was running and it ran me out of time
So I was racing through the rain with this rig from tennessee
When a voice cut through the static, bringing comfort home to me

They were singing
I ain′t sittin' in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain′t there in nothing flat
With a honky-tonk attitude
I'll be doing the straight line swing
C'mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring

Now the levee wall was breaking, rocks were rolling from the ridge
The announcer broke in, saying there was a bus trapped on the bridge
So I turned my rig around, I was axle-deep in mud
And I found those people stranded, the bridge was groaning in the flood

Still my radio was singing
I ain′t sittin′ in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain't there in nothing flat
With a honky-tonk attitude
I′ll be doing the straight line swing
C'mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring

With the grinding of my engine, I hauled those people free
With the raging river rising, the driver came thanking me
So I told him about the message; he said, that can′t be right
The storm knocked out the radio tower late last saturday night

But through the static we heard singing
I ain't sittin′ in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over

If I ain't there in nothing flat
With a honky-tonk attitude
I'll be doing the straight line swing
C′mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring

Them old truckers gonna tell you down the lonely interstate
Out the dead air on the waveband, the texas playboys break
You′ll hear a keening voice, bob wills is with you as you drive
And you'll know you got a broadcast straight from 1935

Can you hear him singing
I ain′t sittin' in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over

If I ain′t there in nothing flat
With a honky-tonk attitude
I'll be doing the straight line swing
C′mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring

Призрачное радио

Когда я пересекал Пекос, двигаясь на запад,
Разразилась гроза, и я потерял счет времени, дорогая.
Я мчался сквозь ливень на своем грузовике из Теннесси,
Когда голос прорезал помехи, принеся мне утешение.

Они пели:
Я не сижу в хибаре,
У меня Форд прямо за дверью,
Так что давай, подгоняй меня,
Если я не появлюсь в мгновение ока.
С бесшабашным настроем,
Я буду танцевать прямой свинговый танец,
Давай, хватай свою подкову,
И бросай ее на ринг.

Дамба прорвалась, камни катились с хребта,
Диктор сообщил, что автобус застрял на мосту.
Я развернул свой грузовик, увязнув по ось в грязи,
И нашел этих людей, мост стонал от наводнения.

Мое радио все еще пело:
Я не сижу в хибаре,
У меня Форд прямо за дверью,
Так что давай, подгоняй меня,
Если я не появлюсь в мгновение ока.
С бесшабашным настроем,
Я буду танцевать прямой свинговый танец,
Давай, хватай свою подкову,
И бросай ее на ринг.

С ревом двигателя я вытащил этих людей,
Пока река бушевала, водитель подошел поблагодарить меня.
Я рассказал ему о сообщении; он сказал, что это не может быть правдой,
Шторм разрушил радиовышку в прошлую субботу вечером.

Но сквозь помехи мы слышали пение:
Я не сижу в хибаре,
У меня Форд прямо за дверью,
Так что давай, подгоняй меня,

Если я не появлюсь в мгновение ока.
С бесшабашным настроем,
Я буду танцевать прямой свинговый танец,
Давай, хватай свою подкову,
И бросай ее на ринг.

Старые дальнобойщики расскажут тебе на пустынном шоссе,
Из мертвого эфира на волне, прорываются Texas Playboys.
Ты услышишь проникновенный голос, Боб Уиллс с тобой, пока ты едешь,
И ты будешь знать, что у тебя трансляция прямо из 1935 года.

Слышишь ли ты его пение, милая?
Я не сижу в хибаре,
У меня Форд прямо за дверью,
Так что давай, подгоняй меня,

Если я не появлюсь в мгновение ока.
С бесшабашным настроем,
Я буду танцевать прямой свинговый танец,
Давай, хватай свою подкову,
И бросай ее на ринг.