Paroles et traduction The Brian Setzer Orchestra - Hoodoo Vodoo Doll

Hoodoo Vodoo Doll

You say you love me
Well this ain′t no lost and found
I got just one deal to make
And then I'll be trouble bound
They say that you′re a doll
That with you I'll keep on winning
I think they're talking ′bout the kind of doll
That you stick pins in
You′re my hoodoo voodoo doll
You're my hoodoo voodoo doll
If you keep on sinnin′
I'll just stick another pin in
You′re my hoodoo voodoo doll
I asked the fortune teller
Where my true love might be
She gazed into her crystal ball
And looked straight up at me
I told her when your eyes met mine
It cast an evil spell
I made a deal with the devil man
My soul to him I'd sell
You′re my hoodoo voodoo doll
You're my hoodoo voodoo doll
If you keep on sinnin'
I′ll just stick another pin in
You′re my hoodoo voodoo doll
Got you gris-gris and your mojo
But it won't work on me no
Now you′re mixing up some love potion #3
Got my deal signed in blood
And there ain't no turnin′ back
Cost me all of my money
And my pink Cadillac
You're my hoodoo voodoo doll
You′re my hoodoo voodoo doll
If you keep on sinnin'
I'll just stick another pin in
You′re my hoodoo voodoo doll

Кукла вуду

Ты говоришь, что любишь меня,
Но это не бюро находок.
У меня есть только одна сделка,
И тогда я буду связан проблемами.
Говорят, что ты куколка,
Что с тобой я буду продолжать побеждать.
Думаю, они говорят о той кукле,
В которую втыкают иголки.
Ты моя кукла вуду,
Ты моя кукла вуду.
Если будешь продолжать грешить,
Я просто воткну ещё одну иголку.
Ты моя кукла вуду.
Я спросил гадалку,
Где может быть моя настоящая любовь.
Она посмотрела в свой хрустальный шар
И посмотрела прямо на меня.
Я сказал ей, что когда твои глаза встретились с моими,
Это наложило злые чары.
Я заключил сделку с дьяволом,
Свою душу ему я продал.
Ты моя кукла вуду,
Ты моя кукла вуду.
Если будешь продолжать грешить,
Я просто воткну ещё одну иголку.
Ты моя кукла вуду.
У тебя есть гри-гри и моё,
Но это на мне не сработает, нет.
Теперь ты смешиваешь какое-то любовное зелье №3.
Моя сделка подписана кровью,
И нет пути назад.
Это стоило мне всех моих денег
И моего розового Кадиллака.
Ты моя кукла вуду,
Ты моя кукла вуду.
Если будешь продолжать грешить,
Я просто воткну ещё одну иголку.
Ты моя кукла вуду.