Paroles et traduction The Brian Setzer Orchestra - Passion of the Night

Passion of the Night

Nighttime breaks and so does my heart
It′s beautifully broken in two
Darkness falls, but the moonlight sparks
Longing and yearning for you

This is our story
Is this the glory of love?
It's hot and it′s right
It's just the passion of the night

Spellbound hellbound what do I care?
We all end up the fool
Chasing, facing the struggle ahead
A game without the rules

Is this our fight?
Just what are we searching for?
I'm ready to fight
For the passion of the night

So let it all crumble
Too late to be humble
As we stumble
Home in the dawn

Why are we running?
Let′s both use our cunning
The two of us can′t be so wrong

Sun shines in rather tentatively
As almost if to say
Sorry to burst your bubble my friend
Your blues are here to stay

I'll wait for the darkness
And think of the warmness of you

You know you can′t fight
It's the passion of the night

Страсть ночи

Ночь наступает, и мое сердце разрывается,
Оно прекрасно разбито надвое.
Тьма спускается, но лунный свет искрится,
Тоска и жажда по тебе.

Это наша история,
Это ли слава любви?
Это горячо и правильно,
Это просто страсть ночи.

Околдован, проклят, какая мне разница?
Мы все становимся дураками,
Преследуя, встречая борьбу впереди,
Игра без правил.

Это наша борьба?
Что же мы ищем?
Я готов бороться
За страсть ночи.

Так пусть все рушится,
Слишком поздно быть смиренным,
Пока мы спотыкаемся
Домой на рассвете.

Почему мы бежим?
Давай оба проявим хитрость,
Мы оба не можем так ошибаться.

Солнце светит довольно робко,
Как будто хочет сказать:
Извини, что лопнул твой пузырь, друг мой,
Твоя тоска останется с тобой.

Я буду ждать темноты
И думать о твоем тепле.

Ты знаешь, ты не можешь бороться с этим,
Это страсть ночи.