Paroles et traduction The Brian Setzer Orchestra - Straight Up

Straight Up

Hey bartender
I got a lover but it′s not what it seems
Pour me a drink if you know what I mean
Don't mix it up, gimme straight what you got
I don′t want it on the rocks I want my lovin straight up
Well my baby don't love me hey don't you see
Straight no chaser is alright by me
Don′t mix it up gimme straight what you got
I don′t want it on the rocks I want my lovin straight up
Hey my baby don't love me hey don′t you see
Straight no chaser is OK by me
Don't mix it up gimme straight what you got
I don′t want it on the rocks I want my lovin straight up
She'll win you all over with wine and a song
Love you all night and by morning she′s gone
Don't mix it up gimme straight what you got
I don't want it on the rocks I want my lovin straight up
Well I don′t wanna be chasin her all over town
Love is like whiskey you drink it right down
When you′re all finished there ain't no denying
Man you′re really flying
Hey bartender
One more for good luck
Gimme all that you got
I want my lovin straight up

Straight Up

Hey barmaid
J'ai une amante, mais ce n'est pas ce que ça semble être
Verse-moi un verre si tu vois ce que je veux dire
Ne les mélange pas, donne-moi directement ce que tu as
Je ne le veux pas avec des glaçons, je veux mon amour pur
Eh bien, mon bébé ne m'aime pas, hé, ne vois-tu pas
Pur, sans chaser, ça me va
Ne les mélange pas, donne-moi directement ce que tu as
Je ne le veux pas avec des glaçons, je veux mon amour pur
Hey, mon bébé ne m'aime pas, hé, ne vois-tu pas
Pur, sans chaser, ça me va
Ne les mélange pas, donne-moi directement ce que tu as
Je ne le veux pas avec des glaçons, je veux mon amour pur
Elle te gagnera avec du vin et une chanson
T'aimera toute la nuit et sera partie le matin
Ne les mélange pas, donne-moi directement ce que tu as
Je ne le veux pas avec des glaçons, je veux mon amour pur
Eh bien, je ne veux pas la courir partout en ville
L'amour est comme le whisky, tu le bois directement
Quand tu as fini, il n'y a pas à le nier
Mec, tu es vraiment en train de voler
Hey barmaid
Encore un pour la chance
Donne-moi tout ce que tu as
Je veux mon amour pur