Does It Make You Happy - The Broken View traduction en allemand

Does It Make You Happy

We sway into the open room
With your eyes locked on the doorframe
You whisper that it'd be here soon
Now me, myself and I
Have got a lot of shit to go through
But I've always had a one track mind

Yeah, you take it to heart now you don't
You don't know what you want
You take it to heart now you don't
You don't know what you want

And I feel it
Just like an endless dream I long to nullify
I'm bleeding
You're unaffected inside this space I can't define
I've waited
And all the while I can only see you in the light
That I want you to see me
And does it make you happy

Crossfaded in the afternoon
She dials it back for the evening
She's never been afraid to lose
Cause she's already lost it all
And maybe it's time to fall back
Back into the atmosphere another day

But you take it to heart now you don't
You don't know what you want
You take it to heart now you don't
You don't know what you want

And I feel it
Just like an endless dream I long to nullify
I'm bleeding
You're unaffected inside this space I can't define
I've waited
And all the while I can only see you in the light
That I want you to see me
And does it make you happy

I'll never be enough for you
Unless I give it all up for you
I'll never be enough for you
Unless I give it all up for you

So I'll give it time
I'll let it go
Want you in my arms, forevermore
It's killing me
To see you leave
Each time more than before

And I feel it
Just like an endless dream I long to nullify
I'm bleeding
You're unaffected inside this space I can't define
I've waited
And all the while I can only see you in the light
That I want you to see me
And does it make you happy

Macht Es Dich Glücklich

Wir schweben in den offenen Raum
Mit deinen Augen am Türrahmen
Du flüsterst, dass es bald hier sein wird
Nun ich, mir und mich
Haben jede Menge Scheiß durchzumachen
Doch ich hatte immer nur eines im Sinn

Ja, du nimmst es dir zu Herzen, jetzt nicht
Du weißt nicht, was du willst
Du nimmst es dir zu Herzen, jetzt nicht
Du weißt nicht, was du willst

Und ich fühle es
Wie einen endlosen Traum, den ich vernichten will
Ich blute
Du bleibst unberührt in diesem Raum, den ich nicht definieren kann
Ich habe gewartet
Und die ganze Zeit sehe ich dich nur im Licht
In dem ich will, dass du mich siehst
Und macht es dich glücklich

Benebelt am Nachmittag
Sie fährt es zurück für den Abend
Sie hatte nie Angst zu verlieren
Denn sie hat schon alles verloren
Und vielleicht ist es Zeit zurückzufallen
Zurück in die Atmosphäre, ein weiterer Tag

Aber du nimmst es dir zu Herzen, jetzt nicht
Du weißt nicht, was du willst
Du nimmst es dir zu Herzen, jetzt nicht
Du weißt nicht, was du willst

Und ich fühle es
Wie einen endlosen Traum, den ich vernichten will
Ich blute
Du bleibst unberührt in diesem Raum, den ich nicht definieren kann
Ich habe gewartet
Und die ganze Zeit sehe ich dich nur im Licht
In dem ich will, dass du mich siehst
Und macht es dich glücklich

Ich werde nie genug für dich sein
Wenn ich nicht alles für dich aufgebe
Ich werde nie genug für dich sein
Wenn ich nicht alles für dich aufgebe

Also gebe ich dir Zeit
Ich lasse los
Will dich in meinen Armen, für immer
Es tötet mich
Dich gehen zu sehen
Jedes Mal schlimmer als zuvor

Und ich fühle es
Wie einen endlosen Traum, den ich vernichten will
Ich blute
Du bleibst unberührt in diesem Raum, den ich nicht definieren kann
Ich habe gewartet
Und die ganze Zeit sehe ich dich nur im Licht
In dem ich will, dass du mich siehst
Und macht es dich glücklich