The Fall (Live & Acoustic at The City Beer Hall) - The Broken View traduction en allemand

The Fall (Live & Acoustic at The City Beer Hall)

I see myself
Colliding into doubt
And only time will tell
If I have what it takes to make this one count

So how can I just look you in your eyes and tell a lie?
After all there's nothing left to hide
But fear can only measure how hard you break
It's a give and take
So make up your mind

Cause I don't want to hurt you anymore
I think I've fallen harder than ever before
And if I can't have you then I can have myself to blame
Because I know we'll never be the same
If only I could hold you for one more night
Just know that I would for those few seconds it feels like you are mine

And still I try my best
Oh just to face the fact that I can never take a back a god damn thing
But you got to stay proud of the life you live
When you've really nothing left to give
A fixed image cannot erase
All the love that you've misplaced

Cause I don't want to hurt you anymore
I think I've fallen harder than ever before
And if I can't have you then I can have myself to blame
Because I know we'll never be the same
If only I could hold you for one more night
Just know that I would for those few seconds it feels like you are mine

And all along the fault was my own
There's not a second of a memory that I don't recall
Even if you've lost your faith in me
Promise to never lose your faith in the life you seek

And all along the fault was my own
There's not a second of a memory that I don't recall
Even if you've lost your faith in me
Promise to never lose your faith in the life you seek

Cause I don't want to hurt you anymore
I think I've fallen harder than ever before
And if I can't have you then I can have myself to blame
Because I know we'll never be the same
If only I could hold you for one more night
Just know that I would for those few seconds it feels like you are mine

Der Fall (Live & Akustisch im The City Beer Hall)

Ich sehe mich selbst
In Zweifel stürzen
Und nur die Zeit wird zeigen
Ob ich das Zeug dazu habe, dass es diesmal zählt

Wie kann ich dir also einfach in die Augen sehen und lügen?
Schließlich gibt es nichts mehr zu verbergen
Aber Angst kann nur messen, wie sehr du zerbrichst
Es ist ein Geben und Nehmen
Also entscheide dich

Denn ich will dich nicht mehr verletzen
Ich glaube, ich bin tiefer gefallen als je zuvor
Und wenn ich dich nicht haben kann, dann kann ich mir selbst die Schuld geben
Weil ich weiß, dass wir nie mehr dieselben sein werden
Wenn ich dich nur noch eine Nacht halten könnte
Wisse, dass ich es tun würde, denn in diesen wenigen Sekunden fühlt es sich an, als wärst du mein

Und trotzdem versuche ich mein Bestes
Oh, mich einfach der Tatsache zu stellen, dass ich verdammt noch mal nichts rückgängig machen kann
Aber du musst stolz auf das Leben sein, das du lebst
Wenn du wirklich nichts mehr zu geben hast
Ein festes Bild kann nicht auslöschen
All die Liebe, die du fehl am Platz investiert hast

Denn ich will dich nicht mehr verletzen
Ich glaube, ich bin tiefer gefallen als je zuvor
Und wenn ich dich nicht haben kann, dann kann ich mir selbst die Schuld geben
Weil ich weiß, dass wir nie mehr dieselben sein werden
Wenn ich dich nur noch eine Nacht halten könnte
Wisse, dass ich es tun würde, denn in diesen wenigen Sekunden fühlt es sich an, als wärst du mein

Und die ganze Zeit war der Fehler mein eigener
Es gibt keine Sekunde einer Erinnerung, die ich nicht abrufen kann
Auch wenn du deinen Glauben an mich verloren hast
Versprich mir, niemals deinen Glauben an das Leben zu verlieren, das du suchst

Und die ganze Zeit war der Fehler mein eigener
Es gibt keine Sekunde einer Erinnerung, die ich nicht abrufen kann
Auch wenn du deinen Glauben an mich verloren hast
Versprich mir, niemals deinen Glauben an das Leben zu verlieren, das du suchst

Denn ich will dich nicht mehr verletzen
Ich glaube, ich bin tiefer gefallen als je zuvor
Und wenn ich dich nicht haben kann, dann kann ich mir selbst die Schuld geben
Weil ich weiß, dass wir nie mehr dieselben sein werden
Wenn ich dich nur noch eine Nacht halten könnte
Wisse, dass ich es tun würde, für diese wenigen Sekunden fühlt es sich an, als wärst du mein.