Paroles et traduction The Broken View - The Fall

The Fall

I see myself
Colliding into doubt
And only time will tell
If I have what it takes to make this one count
So how can I just look you in your eyes and tell a lie?
After all there's nothing left to hide
But fear can only measure how hard you break
It's a give and take
So make up your mind
Cause I don't want to hurt you anymore
I think I've fallen harder than ever before
And if I can't have you then I can have myself to blame
Because I know we'll never be the same
If only I could hold you for one more night
Just know that I would for those few seconds if feels like you are mine
And still I try my best
Oh just to face the fact that I can never take a back a god damn thing
But you got to stay proud of the life you live
When you've really nothing left to give
A fixed image cannot erase
All the love that you've misplaced
Cause I don't want to hurt you anymore
I think I've fallen harder than ever before
And if I can't have you then I can have myself to blame
Because I know we'll never be the same
If only I could hold you for one more night
Just know that I would for those few seconds if feels like you are mine
And all along the fault was my own
There's not a second of a memory that I don't recall
Even if you've lost your faith in me
Promise to never lose your faith in the life you seek
And all along the fault was my own
There's not a second of a memory that I don't recall
Even if you've lost your faith in me
Promise to never lose your faith in the life you seek
Cause I don't want to hurt you anymore
I think I've fallen harder than ever before
And if I can't have you then I can have myself to blame
Because I know we'll never be the same
If only I could hold you for one more night
Just know that I would for those few seconds if feels like you are mine

Падение

Я вижу себя,
Столкнувшимся с сомнением.
И только время покажет,
Хватит ли у меня сил, чтобы сделать этот раз решающим.
Так как же я могу смотреть тебе в глаза и лгать?
Ведь больше нечего скрывать.
Но страх может лишь измерить, насколько сильно ты сломаешься.
Это взаимно.
Так что решайся,
Потому что я не хочу больше делать тебе больно.
Кажется, я влюбился сильнее, чем когда-либо прежде.
И если я не могу быть с тобой, то могу винить только себя,
Потому что я знаю, что мы никогда не будем прежними.
Если бы я мог обнять тебя ещё на одну ночь,
Просто знай, что я бы сделал это, ведь на эти несколько секунд мне кажется, что ты моя.
И я всё ещё стараюсь изо всех сил,
Просто чтобы принять тот факт, что я никогда не смогу вернуть ни черта.
Но ты должна гордиться той жизнью, которой ты живешь,
Когда тебе действительно больше нечего дать.
Застывший образ не может стереть
Всю ту любовь, которую ты потеряла.
Потому что я не хочу больше делать тебе больно.
Кажется, я влюбился сильнее, чем когда-либо прежде.
И если я не могу быть с тобой, то могу винить только себя,
Потому что я знаю, что мы никогда не будем прежними.
Если бы я мог обнять тебя ещё на одну ночь,
Просто знай, что я бы сделал это, ведь на эти несколько секунд мне кажется, что ты моя.
И всё это время вина была на мне.
Нет ни секунды воспоминаний, которые я не помню.
Даже если ты потеряла веру в меня,
Обещай никогда не терять веру в ту жизнь, к которой ты стремишься.
И всё это время вина была на мне.
Нет ни секунды воспоминаний, которые я не помню.
Даже если ты потеряла веру в меня,
Обещай никогда не терять веру в ту жизнь, к которой ты стремишься.
Потому что я не хочу больше делать тебе больно.
Кажется, я влюбился сильнее, чем когда-либо прежде.
И если я не могу быть с тобой, то могу винить только себя,
Потому что я знаю, что мы никогда не будем прежними.
Если бы я мог обнять тебя ещё на одну ночь,
Просто знай, что я бы сделал это, ведь на эти несколько секунд мне кажется, что ты моя.