Paroles et traduction The Broken View - What Could Be Worse

What Could Be Worse

I used to think of love as an impossible defeat
As if I had a point of view that no one else could see
But it takes one to know one and you are just like me
At least that's what I would think when we'd go driving in your car
Listening to the songs that we hold close to the heart
But our hearts were on our sleeves and it only ever leaves us in the dark
And I've been blessed with this feeling that you've labeled a curse
You say that I've been cruel to you, you tell me that it hurts
But all I wanna know is what could be worse
Than small talk about your girlfriends
And love lost on a flame still burning
But I'm not gonna waste another moment
Picking you up while you put me down
You say you've laid down your life just a few too many times
You've waited for that someone but those stars don't align
At least you have me, you're best friend and nothing more than that right
But who'd you call when you were drunk last night
And I know I'm a fool
For wasting even a breath on you
But I must admit
Yeah, this is poetic justice at it's finest
I'm blessed with this feeling that you've labeled a curse
You say that I've been cruel to you, you tell me that it hurts
But all I wanna know is what could be worse
Than small talk about your girlfriends
And love lost on a flame still burning
But I'm not gonna waste another moment
Picking you up while you put me down
So let go, It's time for you to see that I don't
I don't need you, believe me
That all this time that I've been afraid to say what I mean
I knew your sorry heart could never change
Yeah all I want to know is what could be worse
Yeah all I want to know is what could be worse
Than small talk about your girlfriends
And love lost on a flame still burning
But I'm not gonna waste another moment
Picking you up while you put me down
So let go, It's time for you to see that I don't
I don't need you, believe me
That all this time that I've been afraid to say what I mean
I knew your sorry heart could never change

Что может быть хуже

Я думала о любви как о неизбежном поражении,
Как будто у меня была точка зрения, которую никто не мог понять.
Но чтобы понять другого, нужно быть таким же, как он, а ты такой же, как я.
По крайней мере, так я думала, когда мы катались на твоей машине,
Слушая песни, которые дороги нашим сердцам.
Но наши сердца были нараспашку, и это всегда оставляло нас в темноте.
И я была благословлена этим чувством, которое ты назвал проклятием.
Ты говоришь, что я была жестока с тобой, ты говоришь, что тебе больно.
Но все, что я хочу знать, это что может быть хуже,
Чем пустые разговоры о твоих подружках
И любви, потерянной в пламени, которое все еще горит.
Но я не собираюсь тратить ни минуты больше,
Поддерживая тебя, пока ты унижаешь меня.
Ты говоришь, что жертвовал собой слишком много раз,
Ты ждал кого-то, но звезды не сошлись.
По крайней мере, у тебя есть я, твой лучший друг и не более того, верно?
Но кому ты звонил прошлой ночью, когда был пьян?
И я знаю, что я дура,
Что трачу на тебя хотя бы вздох.
Но я должна признать,
Да, это поэтическая справедливость в ее лучшем проявлении.
Я благословлена этим чувством, которое ты назвал проклятием.
Ты говоришь, что я была жестока с тобой, ты говоришь, что тебе больно.
Но все, что я хочу знать, это что может быть хуже,
Чем пустые разговоры о твоих подружках
И любви, потерянной в пламени, которое все еще горит.
Но я не собираюсь тратить ни минуты больше,
Поддерживая тебя, пока ты унижаешь меня.
Так отпусти, пришло время тебе понять, что я не...
Я не нуждаюсь в тебе, поверь мне.
Все это время я боялась сказать, что думаю,
Я знала, что твое жалкое сердце никогда не изменится.
Да, все, что я хочу знать, это что может быть хуже.
Да, все, что я хочу знать, это что может быть хуже,
Чем пустые разговоры о твоих подружках
И любви, потерянной в пламени, которое все еще горит.
Но я не собираюсь тратить ни минуты больше,
Поддерживая тебя, пока ты унижаешь меня.
Так отпусти, пришло время тебе понять, что я не...
Я не нуждаюсь в тебе, поверь мне.
Все это время я боялась сказать, что думаю,
Я знала, что твое жалкое сердце никогда не изменится.