Paroles et traduction The Bronx - Pilot Light (Live at the Independent 9.21.15)

Pilot Light (Live at the Independent 9.21.15)

I'm coming up for air
I can't breathe, I'm dying down here
I'm coming up for life
I got to make some wrong things right

I don't believe in fate
Just choice, just cause and effect
I heard the coast was clear
Is anyone still here?

If you want advice
I'm paying the price:
Love, it strikes once
It does not strike twice

"It wasn't in the cards"
That's what we say when it gets too hard
"It wasn't meant to be"
That's what we say so we don't feel guilty

And when it's gone, it's gone
Like the pilot light
That keeps you holding on
The truth was going to set us free
But all it did was take you away from me

Контрольная лампа (Live at the Independent 9.21.15)

Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха,
Я не могу дышать, я умираю здесь, на глубине.
Я всплываю за глотком жизни,
Я должен исправить свои ошибки.

Я не верю в судьбу,
Только в выбор, только в причину и следствие.
Я слышал, что путь свободен,
Остался ли здесь хоть кто-нибудь?

Если тебе нужен совет,
Я плачу свою цену:
Любовь, она бьёт один раз,
Дважды она не бьёт.

"Этого не было в картах",
Так мы говорим, когда становится слишком тяжело.
"Нам не суждено быть вместе",
Так мы говорим, чтобы не чувствовать вины.

И когда уходит, то уходит,
Как контрольная лампа,
Которая помогает тебе держаться.
Правда должна была освободить нас,
Но всё, что она сделала, это разлучила нас.