Paroles et traduction The Bronx - Six Days a Week

Six Days a Week

I needed shelter
More than anything else
I wanted to help her
From destroying herself
I don't speak on money
When I'm over the line
And I don't dwell on death much
But it crosses my mind

Make no mistake
There's a real thin line between crime
And suicide

I knew I was loaded
I knew it was clean
Until it exploded
All over the scene

And now out on the freeways
Now I'm wired all of the time
I don't dwell on death much
But it crosses my mind

Make no mistake
There's a real thin line between crime
And suicide

Six days a week
I feel the payback comin'
Six days no sleep
I keep my eyes wide open

Six days a week
I feel the payback comin'
Six days no sleep
I keep my eyes wide open

And now out on the freeways
And now I'm wired all of the time

And now I'm losing my mind

I'm losing my mind

Six days a week
I feel the payback comin'
Six days no sleep
I keep my eyes wide open

Six days a week
I feel the payback comin'
Six days no sleep
I keep my eyes wide open

'Cause it's a real thin line between crime
And suicide!

Шесть дней в неделю

Мне нужно было убежище,
Больше всего на свете.
Я хотел уберечь тебя
От неминуемой гибели.
Я не говорю о деньгах,
Когда перехожу черту.
И я не думаю о смерти,
Но она мелькает в моей голове.

Не заблуждайся,
Между преступлением
И самоубийством - тонкая грань.

Я знал, что заряжен,
Знал, что все чисто.
Пока не рвануло,
Разнеся все к чертям.

И теперь, на свободе,
Я постоянно на взводе.
Я не думаю о смерти,
Но она мелькает в моей голове.

Не заблуждайся,
Между преступлением
И самоубийством - тонкая грань.

Шесть дней в неделю
Я чувствую, как расплата приближается.
Шесть дней без сна,
Мои глаза широко открыты.

Шесть дней в неделю
Я чувствую, как расплата приближается.
Шесть дней без сна,
Мои глаза широко открыты.

И теперь, на свободе,
Я постоянно на взводе.

И теперь я схожу с ума.

Я схожу с ума.

Шесть дней в неделю
Я чувствую, как расплата приближается.
Шесть дней без сна,
Мои глаза широко открыты.

Шесть дней в неделю
Я чувствую, как расплата приближается.
Шесть дней без сна,
Мои глаза широко открыты.

Потому что между преступлением
И самоубийством - тонкая грань!