Paroles et traduction The Brooks Brothers - Baby Let's Lay Down and Dance

Baby Let's Lay Down and Dance

I get this feeling that I can't explain
Everytime I see your face or hear your name
I just go crazy, thinking, baby, this may be my chance
What would you say to me if I said "Baby, let's lay down and dance"

I got to tell you, girl, you drive me wild
Every time I see you dance I see that smile
My world gets hazy and I'm moving like I'm in a trance
Whoa, I know it's crazy, but baby, let's lay down and dance

When it comes to love my heart is black and it's blue
Swore I was through with romance
But girl you're something and I'm counting on you
You're my brand new second chance

My friends all tell me that I'm not your kind
They say I better pray your love is blind
You've got to save me, I'm a victim of your circumstance
Whoa, I know it's crazy, but baby let's lay down and dance

When it comes to love my heart is black and it's blue
Thought I was through with romance
But girl you're something and I've nothing to lose
You're my brand new second chance

I got to tell you girl, you drive me wild
I've never known no one with quite your style
I'm going crazy, thinking, baby, this may be my chance
What would you say to me if I said "Baby, let's lay down and dance"
Girl, I know it's crazy, but baby, let's lay down and dance

Детка, давай ляжем и потанцуем

У меня такое чувство, которое я не могу объяснить,
Каждый раз, когда я вижу твое лицо или слышу твое имя.
Я просто схожу с ума, думая, детка, что это может быть мой шанс.
Что бы ты мне сказала, если бы я сказал: "Детка, давай ляжем и потанцуем?"

Должен сказать тебе, девочка, ты сводишь меня с ума.
Каждый раз, когда я вижу, как ты танцуешь, я вижу эту улыбку.
Мой мир становится туманным, и я двигаюсь, как будто в трансе.
О, я знаю, это безумие, но, детка, давай ляжем и потанцуем.

Когда дело доходит до любви, мое сердце черное и синее.
Клялся, что покончил с романтикой.
Но, девочка, ты нечто особенное, и я рассчитываю на тебя.
Ты мой новый второй шанс.

Все мои друзья говорят мне, что я не твой тип.
Они говорят, что мне лучше молиться, чтобы твоя любовь была слепа.
Ты должна спасти меня, я жертва твоих обстоятельств.
О, я знаю, это безумие, но, детка, давай ляжем и потанцуем.

Когда дело доходит до любви, мое сердце черное и синее.
Думал, что покончил с романтикой.
Но, девочка, ты нечто особенное, и мне нечего терять.
Ты мой новый второй шанс.

Должен сказать тебе, девочка, ты сводишь меня с ума.
Я никогда не встречал никого с таким стилем, как у тебя.
Я схожу с ума, думая, детка, что это может быть мой шанс.
Что бы ты мне сказала, если бы я сказал: "Детка, давай ляжем и потанцуем?"
Девочка, я знаю, это безумие, но, детка, давай ляжем и потанцуем.