Paroles et traduction The Brotherhood - You Gotta Life

You Gotta Life

The time is 3am, when?
The date is 6th of June, 1962
Let's measure the worth, at the birth of you
Let me take you to the pre-natal center
Time for you to enter, ripping from placenta
The way that it was meant'a, sent from God's miracles
Screaming from your mum's mouth, huggin' on umbilicle
Pinnicle exist, twist the photo lens
Now your dad's taking photo's for his friends

Ends, justify the means, rip your mumma cleans
Smack the baby's butt and splash the blood up on the screens
Scenes of love and life, man and wife, why?
You the baby boy are now the apple of your mum's eye
Inside, back at home, got you cosy like the womb
Got the Captain Caveman painting wallpaper on your room
Soon, you're growing up, a million years past the door
Got you walking on your hind legs from crawling on the floor
All awestruck, don't want ya trip up, so your daddy buys your box
And shaves your head from baby locks
Time tocks, brother wants to pass on his legacy
Exercise conditions, so the ID is hereditary

Apple of his eye, choking Adam's throat
So your father starts to dote on his great white hope
Nope, you was just a nappy wearing drip-lover
Daddies got ideas of his own little Hitler

You gotta life...
You gotta life, but don't know how to live it do ya?
You gotta life...
You gotta life, but don't know how to live it do ya?
You gotta life...
You gotta life, but don't know how to live it do ya?
You gotta life... g-gotta life
You gotta life, but don't know how to live it do ya?

Six years old, now you on the street playing footie
Dad will teach you how to sweep, but don't play with mister sooty
Goodie goodie gum drops, daddy loves scotch
Always drunk on the job so his stars always botch
Swatch, another twelve years in the void
Feels like four score and ten that your dad's unemployed and annoyed
Sitting in the front room bitter
Screaming how the immigrants have done him right up in the shitter

Gary Glitter, there's no one left in my gang, my gang
All the jobs are taken by the hood or the ying-yang
Slang enough abuse through the windows at the passers
Shoutin', "Cut your hair" to the pappi's and the rasta's
Now he has ta', take a drink 'cause he parky
Tellin' you your mum has just run off with a darkie
Took the car keys, left him there without his dinner
Crying "Oh" to his lord, while she's out to sinner

Head spinner, now you're dancing dazed and confused
Can't make your own decision 'cause your mind has been abused
Used, now you try to make your own choice
You try to open your mouth but you ain't got your own voice
Poised on the edge with the broken role model
No longer protected by the days of the squabble
Mind boggle, make you ooh make you ahh
You got a life, but don't know how to live it do ya?

You gotta life... g-gotta life
You gotta life, but don't know how to live it do ya?
You gotta life... g-gotta life
You gotta life, but don't know how to live it do ya?
You gotta life... g-gotta life
You gotta life, but don't know how to live it do ya?
You gotta life... g-gotta life
You gotta life, but don't know how to live it do ya?

Oh, so now the shit's hit the fan
Out on your own, try to act like a man
Damn, who's anointing bitterness and blame?
Pointing all the fingers to the ones who ain't the same
Aim, your anger fighting tooth and nail to the cross
Undirected mind in the shadow of the squashed
Lost, 'cause you got no place to go
Slow, stifling the earth, got no space to grow
No, all you think is off your broken family
Signed subscriptions, pay your money to the BNP
You want a Yid bashing rump
Circumstances pump and you do the Nazi slump

From whence did you come from think?
Became your daddy's clone in the speed of a blink
If there was any good there, it must have gone through ya
Ya gotta life, but don't know how to live it do ya'?

You gotta life...
You gotta life, but don't know how to live it do ya?
You gotta life... g-gotta life
You gotta life, but don't know how to live it do ya?
You gotta life... g-gotta life
You gotta life, but don't know how to live it do ya?
You gotta life... g-gotta life
You gotta life, but don't know how to live it do ya?
G-g-gotta life, but don't know how to live it do ya?

Ты должна жить

Время 3 часа утра, когда?
Дата -6 июня 1962 года.
Давай измерим ценность, в момент твоего рождения.
Позволь мне отвести тебя в перинатальный центр.
Время тебе появиться на свет, вырвавшись из плаценты.
Так было задумано, посланная Божьим чудом.
Кричишь изо всех сил, обнимая пуповину.
Кульминация, щелчок фотообъектива.
Твой папа фотографирует тебя для своих друзей.

Цель оправдывает средства, разорвав твою маму.
Шлепнув тебя по попке, разбрызгав кровь по экранам.
Сцены любви и жизни, муж и жена, почему?
Ты, маленький мальчик, теперь - зеница ока твоей мамы.
Внутри, дома, тебя укутали, как в утробе.
Пещерный человек рисует тебе обои в комнате.
Скоро ты вырастешь, пройдет миллион лет.
Ты встанешь на задние лапки, перестав ползать по полу.
Все в шоке, боятся, что ты упадешь, поэтому твой папа покупает тебе ходунки.
И сбривает твои детские локоны.
Время идет, брат хочет передать тебе свое наследие.
Физические данные, чтобы удостоверение личности было наследственным.

Зеница ока, душа отца.
Твой отец начинает души не чаять в своей великой белой надежде.
Нет, ты был всего лишь маленьким любителем памперсов.
У папочек свои представления о своем маленьком Гитлере.

У тебя есть жизнь...
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?
У тебя есть жизнь...
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?
У тебя есть жизнь...
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?
У тебя есть жизнь... есть жизнь
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?

Шесть лет, ты играешь в футбол на улице.
Папа научит тебя, как побеждать, но не играй с мистером сажей.
Конфетки, папа любит скотч.
Всегда пьян на работе, поэтому его звезды всегда портятся.
Еще двенадцать лет в пустоте.
Кажется, что целая вечность твой отец безработный и раздраженный.
Сидит в гостиной, озлобленный.
Кричит, что иммигранты устроили ему дерьмовую жизнь.

Гари Глиттер, в моей банде никого не осталось, в моей банде.
Все рабочие места заняты черными или азиатами.
Он ругает прохожих.
Кричит: «Постригись» стилягам и растаманам.
Теперь он должен выпить, потому что он в парке.
Говорит тебе, что твоя мама сбежала с черным.
Забрала ключи от машины, оставив его без ужина.
Он плачет, обращаясь к своему Господу, пока она грешит.

Голова кругом, ты растерян и смущен.
Не можешь принять собственное решение, потому что твой разум подвергся насилию.
Насилию. Теперь ты пытаешься сделать свой собственный выбор.
Ты пытаешься открыть рот, но у тебя нет своего голоса.
Балансируешь на грани с разбитой ролевой моделью.
Больше не защищен днями пререканий.
Головоломка, заставляет тебя ахать и охать.
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?

У тебя есть жизнь... есть жизнь
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?
У тебя есть жизнь... есть жизнь
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?
У тебя есть жизнь... есть жизнь
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?
У тебя есть жизнь... есть жизнь
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?

О, теперь дерьмо попало на вентилятор.
Ты сам по себе, постарайся вести себя как мужчина.
Черт, кто порождает горечь и обвинения?
Ты показываешь пальцем на тех, кто не такой, как ты.
Направляешь свой гнев, сражаясь изо всех сил.
Неуправляемый разум в тени раздавленного.
Потерянного, потому что тебе некуда идти.
Медленно задыхаешься на земле, тебе некуда расти.
Нет, ты думаешь только о своей разбитой семье.
Подписанные контракты, платишь деньги BNP.
Ты хочешь устроить еврейский погром.
Обстоятельства накаляют, и ты делаешь нацистский поклон.

Откуда ты взялся, как ты думаешь?
Стал клоном своего отца во мгновение ока.
Если в тебе и было что-то хорошее, то это прошло мимо тебя.
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?'

У тебя есть жизнь...
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?
У тебя есть жизнь... есть жизнь
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?
У тебя есть жизнь... есть жизнь
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?
У тебя есть жизнь... есть жизнь
У тебя есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?
Есть-есть жизнь, но ты не знаешь, как ею жить, не так ли?