Paroles et traduction The Brothers Four - 25 Minutes To Go

25 Minutes To Go

(Shel Silverstein)

Well, they're buildin' the gallows outside this jail.
I've got 25 minutes to go.

And the whole towns waiting just to hear me wail.
There's 24 minutes to go.

Well, they give me some beans for my last meal.
23 minutes to go.

And nobody asked me how I feel.
22 minutes to go.

So, I sent for the Gov'nor and the whole darned bunch.
21 minutes to go.

And I call up the Mayor, but he's out to lunch.
I got 20 more minutes to go.

Then, the Sheriff said, "Boy, I wanna watch you die."
You've got 19 minutes to go.

So I laughed in his face... and I spit in his eye.
I got 18 minutes to go.

Then I called up the Warden to hear my plea.
I've got 17 minute to go.

He said, "Call me back in a week or three.
You've got 16 minutes to go.

Now, my lawyer says he's sorry that he missed my case.
I've got 15 minutes to go.

Well, if you're so sorry, come and take my place.
I got 14 minutes to go.

Now, here comes the padre to save my soul.
With 13 minutes to go.

And he's talkin' about burnin', but I'm so cold.
I've got 12 minutes to go.

Now they're testin' the trap. And it chills my spine.
11 more minutes to go.

And the trap and the rope, ah they works just fine.
I've got 10 minutes to go.

Well, I'm a-waitin' for the pardon, gonna set me free
With 9 minutes to go.

But this ain't the movies, so forget about me.
I got 8 minutes to go.

Now I'm climbin' up the ladder to the scaffold there
With 7 minutes to go.

Now I'd better watch my step or else I'll break my leg.
I got 6 minutes to go.

With my feet on the trap and my head in the noose
5 minutes to go.

Won't someone come and cut me loose.
I got 4 minutes to go.

I can see the mountains, see the sky.
3 minutes to go.

And it's too darned pretty for a man don't wanna die.
I got 2 minutes to go.

I can hear the buzzards, hear the crows.
1 minute to go.

And now I'm swingin' and here I gooooooooo...

25 минут до конца

(Шел Сильверстайн)

Ну, вот они строят виселицу за стенами тюрьмы.
Мне осталось 25 минут, милая.

И весь город ждет, чтобы услышать мои вопли.
Осталось 24 минуты.

Они дали мне фасоль на последний ужин.
23 минуты до конца.

И никто не спросил меня, как я себя чувствую.
22 минуты осталось.

Я послал за губернатором и всей этой чертовой компанией.
21 минута до конца.

И я звоню мэру, но он ушел на обед.
У меня есть еще 20 минут.

Потом шериф сказал: "Парень, я хочу посмотреть, как ты умрешь."
У тебя 19 минут.

Так что я рассмеялся ему в лицо... и плюнул ему в глаз.
У меня 18 минут.

Потом я позвонил начальнику тюрьмы, чтобы он выслушал мою мольбу.
У меня 17 минут.

Он сказал: "Перезвони мне через недельку-другую."
У тебя 16 минут.

Теперь мой адвокат говорит, что сожалеет, что пропустил мое дело.
У меня 15 минут.

Ну, если тебе так жаль, иди и займи мое место.
У меня 14 минут.

Вот идет священник, чтобы спасти мою душу.
Осталось 13 минут.

И он говорит о сожжении, но мне так холодно.
У меня 12 минут.

Теперь они испытывают ловушку. И это холодит мой позвоночник.
Еще 11 минут.

И ловушка, и веревка, ах, они работают просто отлично.
У меня 10 минут.

Ну, я жду помилования, которое освободит меня.
9 минут осталось.

Но это не кино, так что забудь обо мне.
У меня 8 минут.

Теперь я поднимаюсь по лестнице к эшафоту.
Осталось 7 минут.

Теперь мне лучше следить за шагом, иначе я сломаю ногу.
У меня 6 минут.

Мои ноги на люке, а голова в петле.
5 минут осталось.

Неужели никто не придет и не освободит меня.
У меня 4 минуты.

Я вижу горы, вижу небо.
3 минуты до конца.

И это слишком чертовски красиво для человека, который не хочет умирать.
У меня 2 минуты.

Я слышу стервятников, слышу ворон.
1 минута до конца.

А теперь я качаюсь и вот я ухожуууууу...