Paroles et traduction The Brothers Four - This Land Is Your land

This Land Is Your land

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the Redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.

As I went rollin'
That river of a highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
Yes, this land belongs to you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.

I rode and rambled
I followed my footsteps
Crossed the golden sands of your diamond deserts
And all around me a voice kept saying
Oh, this land belongs to you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.

I heard my daddy sing about a river
Where he built a landing in the plane
He sang of people above my lantern
He said this land was built for you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me...

Эта земля - твоя земля

Эта земля — твоя земля, эта земля — моя земля,
От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
От redwood лесов до вод Гольфстрима,
Эта земля принадлежит нам с тобой.

Катясь по дороге,
По реке шоссе,
Я видел над собой бескрайнее небо,
Я видел под собой золотую долину,
Да, эта земля принадлежит нам с тобой.

Эта земля — твоя земля, эта земля — моя земля,
От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
От redwood лесов до вод Гольфстрима,
Эта земля принадлежит нам с тобой.

Я ехал и бродил,
Я шел по своим следам,
Пересёк золотые пески твоих алмазных пустынь,
И вокруг меня голос твердил,
О, эта земля принадлежит нам с тобой.

Эта земля — твоя земля, эта земля — моя земля,
От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
От redwood лесов до вод Гольфстрима,
Эта земля принадлежит нам с тобой.

Я слышал, как мой отец пел о реке,
Где он построил пристань в самолёте,
Он пел о людях над моим фонарём,
Он говорил, эта земля создана для нас с тобой.

Эта земля — твоя земля, эта земля — моя земля,
От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
От redwood лесов до вод Гольфстрима,
Эта земля принадлежит нам с тобой...