Paroles et traduction The Brothers & The Sisters - על ענפי שיטה

על ענפי שיטה

על ענפי שיטה רדה עלטה
על עליה רוח עלעל,
ובעלטה, שם ישבה כיתה
וזמרה לך שיר, יעל:

בין סבכי שיטה נחה עלטה
השועל נוגות מילל.
ובעלטה נרדמה כיתה
רק שירך עוד מסלסל

נצפה ונייחל, זיו עינייך, יעל
הוא רחוק רחוק עוד יהל
עם השחר הצוהל.

מענפי שיטה גזה עלטה
על עליה בוקר טלטל
אל מרחב שדות צעדה כיתה
וזמרה את שמך יעל

נצפה ונייחל, זיו עינייך, יעל
הוא רחוק רחוק עוד יהל
עם השחר הצוהל.

Sur les branches de l'acacia

Sur les branches de l'acacia, une ombre sombre s'est posée
Sur ses feuilles, le vent a sifflé,
Et dans l'ombre, là, s'est assise la classe
Et t'a chanté une chanson, Yaël :

Entre les branches de l'acacia, une ombre s'est reposée
Le renard a gémi avec mélancolie.
Et dans l'ombre, la classe s'est endormie
Seul ton chant continue de fredonner

Nous espérons et nous attendons, l'éclat de tes yeux, Yaël
Il est loin, très loin, il brillera encore
Avec l'aube joyeuse.

Des branches de l'acacia, l'ombre s'est dégagée
Sur ses feuilles, le matin a tremblé
Vers l'étendue des champs, la classe a marché
Et a chanté ton nom, Yaël

Nous espérons et nous attendons, l'éclat de tes yeux, Yaël
Il est loin, très loin, il brillera encore
Avec l'aube joyeuse.