Paroles et traduction The Bruisers - Better Days

Better Days

Sometimes I feel lonely and I crave human company
I miss sleep it's nice, haven't had much of it 'round here
Sometimes I feel sorrow and there's no way to release it
It wells up inside, don't have no one here with whom to share it,
Except you, you're nice
Sometimes I feel guilty and I wish I could absolve it
I miss peace it's nice, haven't had much of it 'round here lately
I miss peace, it's nice.

I've had better days...

There's no way to break through
I'm trying to break through
'Cause I feel in slow-mo
And there's no way to break through
'Cause I feel in slo-mo

Sometimes I feel joyous and there's no way to explain it
It burns me inside, never lasts long enough to become a custom
I miss this, it's nice
Sometimes I feel jealous and I'm not sure that I like it,
It hurts me inside, don't quite have the strength in me to remove it,
I miss you, you're nice.

I've had better days...

There's no way to breakthrough...

Sometimes I feel a burden and I wish I could remove me
Do you like me, that's nice
Haven't seen much of me 'round here lately
Do you miss me, that's nice

Sometimes I think I'm drowning and I wish someone would save me
That's not likely now
Don't quite have the strength in me to resist it,
I don't care, it's nice.

Des jours meilleurs

Parfois je me sens seul et j'ai envie de compagnie humaine
Le sommeil me manque, c'est agréable, je n'en ai pas eu beaucoup par ici
Parfois je me sens triste et je ne trouve aucun moyen de le libérer
Il monte en moi, je n'ai personne ici avec qui le partager,
Sauf toi, tu es bien
Parfois je me sens coupable et j'aimerais pouvoir l'absoudre
La paix me manque, c'est agréable, je n'en ai pas eu beaucoup par ici dernièrement
La paix me manque, c'est agréable.

J'ai eu de meilleurs jours...

Il n'y a aucun moyen de percer
J'essaie de percer
Parce que je me sens au ralenti
Et il n'y a aucun moyen de percer
Parce que je me sens au ralenti

Parfois je me sens joyeux et je n'arrive pas à l'expliquer
Il me brûle de l'intérieur, il ne dure jamais assez longtemps pour devenir une habitude
Ça me manque, c'est agréable
Parfois je me sens jaloux et je ne suis pas sûr que j'aime ça,
Ça me fait mal au fond, je n'ai pas assez de force en moi pour l'enlever,
Tu me manques, tu es bien.

J'ai eu de meilleurs jours...

Il n'y a aucun moyen de percer...

Parfois je me sens comme un fardeau et j'aimerais pouvoir m'enlever
Tu m'aimes, c'est agréable
Je n'ai pas vu beaucoup de moi par ici ces derniers temps
Tu me manques, c'est agréable

Parfois je pense que je me noie et j'aimerais que quelqu'un me sauve
Ce n'est pas probable maintenant
Je n'ai pas assez de force en moi pour y résister,
Je m'en fiche, c'est agréable.