Paroles et traduction The Bruisers - Dead End Boys

Dead End Boys

Kids standing in the streets
Angry faces and weapons on their feet
Broken step broken bottles on the ground
Tension's thick you can feel it all around

A bottle flies someone falls to the ground
There's a pool of blood and there's fighting all around
Blood runs hot and no one asks why
Runs like the respect that they always get denied
Dead end boys they push out to keep us down
So we stick together so we don't get pushed around
Dead end boys you say but what'd you expect
At the bottom of the ladder you take what you can get
Standing by each other's the way it's got to be
Not turning on your brothers like the ones we always see
No knife in your back every time your back is turned
What you give you get, get respect and don't get burned
The papers show the hatred but not the fire in our eyes
Show the violence in the streets but don't ask why
We'll take their lies take their abuse and we deal with it all
Cause at the end of the day we still stand tall

Dead end boys in the streets
Dead end boys weapons on their feet
Dead end boys won't keep us down
Dead end boys won't push us down

Парни с тупика

Пацаны стоят на улицах,
Злые лица и оружие в их ногах.
Разбитые ступеньки, разбитые бутылки на земле,
Напряжение густое, ты чувствуешь его повсюду.

Летит бутылка, кто-то падает на землю,
Лужа крови, и все вокруг дерутся.
Кровь кипит, и никто не спрашивает почему,
Течет, как уважение, которого их всегда лишают.
Парни с тупика, они напирают, чтобы задавить нас,
Поэтому мы держимся вместе, чтобы нас не затолкали.
Парни с тупика, говоришь ты, но чего ты ждала?
Внизу лестницы ты берешь то, что можешь получить.
Стоять друг за друга – вот как должно быть,
Не поворачиваться к братьям спиной, как те, кого мы всегда видим.
Никакого ножа в спину каждый раз, когда ты поворачиваешься,
Что посеешь, то и пожнешь, получи уважение и не обожгись.
Газеты показывают ненависть, но не огонь в наших глазах,
Покажут насилие на улицах, но не спросят почему.
Мы примем их ложь, их оскорбления, и мы со всем этим справимся,
Потому что в конце концов мы все еще стоим прямо.

Парни с тупика на улицах,
Парни с тупика, оружие в их ногах,
Парни с тупика не подавят нас,
Парни с тупика не затопчут нас.