Paroles et traduction The Bruisers - Ode to Johnny

Ode to Johnny

[Originally by Johnny Thunder]

It doesn't pay to try
All the smart boys know why
It doesn't mean, I didn't try
I just never know, why
It's isn't 'cause I'm all alone
Oh, baby, you're not home
And when I'm home
Big deal, I'm still alone
It's so restless, I am
Beat my head against a pole
Try to knock some sense, down 'side my bones
And even though it don't show
Those guys are so old

You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
Don't try

You're just a basket case
And you got no name
Could you live with me
Go on and say
And even though it don't show
Those guys are so old

You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
Don't try

Ода Джонни

[Оригинальный исполнитель Джонни Тандер]

Не стоит и пытаться,
Все умники знают почему.
Это не значит, что я не пытался,
Просто никогда не понимал, почему.
Дело не в том, что я совсем один,
О, детка, просто тебя нет дома.
А когда я дома,
Да какая разница, я всё равно один.
Какой же я беспокойный,
Бьюсь головой об стену,
Пытаюсь вбить немного здравого смысла в свои кости.
И хотя это не заметно,
Эти парни такие старики.

Не обнять тебе воспоминания,
Не обнять тебе воспоминания,
Не обнять тебе воспоминания,
И не пытайся.

Ты просто псих,
И у тебя нет имени.
Могла бы ты жить со мной?
Давай же, скажи.
И хотя это не заметно,
Эти парни такие старики.

Не обнять тебе воспоминания,
Не обнять тебе воспоминания,
Не обнять тебе воспоминания,
И не пытайся.