Paroles et traduction The Bruisers - Trouble

Trouble

Another night in the city
Somethings in the air
You feel it down in your column
Something you can't deter
Maybe its just a feeling
Something you can't shake
Whether it comes tonight or not
It'll get you - Make no mistake
It could come on a Wednesday evening
Or maybe on a Friday night
No sound, no time, no warning
No place place to run and hide
Maybe its just a feeling
You can't stop the tide
You might be in fates cross hairs
Luck keeps you alive
Another night in the city
Somethings in the air
You feel it down in your column
Something you can't deter
Maybe its just a feeling
Something you can't shake
Whether it comes tonight or not
It'll get you - Make no mistake
It could come on a Wednesday evening
Or maybe on a Friday night
No sound, no time, no warning
No place place to run and hide
Maybe its just a feeling
You can't stop the tide
You might be in fates cross hairs
Luck keeps you alive

Неприятности

Очередная ночь в городе,
Что-то витает в воздухе.
Ты чувствуешь это нутром,
Что-то, от чего не убежать.
Может, это просто чувство,
От которого не избавиться.
Придёт оно сегодня или нет,
Оно тебя достанет — не сомневайся.
Это может случиться в среду вечером,
А может, в пятницу ночью.
Ни звука, ни времени, ни предупреждения,
Некуда бежать и негде спрятаться.
Может, это просто чувство,
Но ты не можешь остановить волну.
Возможно, ты на мушке у судьбы,
И только удача спасает тебя.
Очередная ночь в городе,
Что-то витает в воздухе.
Ты чувствуешь это нутром,
Что-то, от чего не убежать.
Может, это просто чувство,
От которого не избавиться.
Придёт оно сегодня или нет,
Оно тебя достанет — не сомневайся.
Это может случиться в среду вечером,
А может, в пятницу ночью.
Ни звука, ни времени, ни предупреждения,
Некуда бежать и негде спрятаться.
Может, это просто чувство,
Но ты не можешь остановить волну.
Возможно, ты на мушке у судьбы,
И только удача спасает тебя.