Paroles et traduction The Brummies - Somebody New

Somebody New

Strolling down some lonely street
Searching for a face to meet
Then I see you with somebody new
In my heart I don't know what I'll do

Should I smile and wave?
Look the other way?
What a perfect day to play it cool
When I see you with somebody new

Maybe he's just some old friend
Who calls you every now and then
Then I think that maybe you're in love
How could you be completely over us?

You let him taste your lips?
Kiss there were we kiss?
Thought you'd never do what we used to
When I see you with somebody new
When I see you with somebody new

When I see you with somebody new
I really wanna break him right in two
But that would just be wrong
'Cause it won't be too long
Before he feels the same way that I do
When I see you with somebody new
He's gonna see you with somebody new

Quelqu'un de nouveau

Je me promène dans une rue déserte
À la recherche d'un visage à rencontrer
Puis je te vois avec quelqu'un de nouveau
Dans mon cœur, je ne sais pas ce que je vais faire

Devrais-je sourire et faire signe ?
Regarder ailleurs ?
Quelle journée parfaite pour jouer la cool
Quand je te vois avec quelqu'un de nouveau

Peut-être que c'est juste un vieil ami
Qui t'appelle de temps en temps
Puis je pense que peut-être tu es amoureuse
Comment peux-tu être complètement passée à autre chose ?

Tu le laisses goûter tes lèvres ?
Embrasser là où nous nous embrassions ?
Je pensais que tu ne ferais jamais ce qu'on faisait
Quand je te vois avec quelqu'un de nouveau
Quand je te vois avec quelqu'un de nouveau

Quand je te vois avec quelqu'un de nouveau
J'ai vraiment envie de le briser en deux
Mais ce serait tout simplement mal
Parce que ça ne va pas durer longtemps
Avant qu'il ne ressente la même chose que moi
Quand je te vois avec quelqu'un de nouveau
Il va te voir avec quelqu'un de nouveau