Paroles et traduction The Bryan Ferry Orchestra - Reason or Rhyme

Reason or Rhyme

Why must you shed such tender tears
In the evening of your years
No other love could stem the tide
Of the loneliness I hide
Open your heart and let me live

All the promises I could give
The sun and moon and all the stars
They bow down to you whenever you pass
In a world of fading sadness
An emerald ring, a photograph

That look in your eyes the brush of your cheek
These are the moments in life that I seek
No reason or rhyme, no presence of mind
Just a dance to the music of time

Why must you shed such tender tears
In the evening of your years
No other love could stem the tide
Of the loneliness I hide
Inside out, upside down

Obscured by clouds, or underground
The sun and moon and all the stars
They bow down to you whenever you pass
Wherever you are, whenever you...

Довод или рифма

Зачем ты льешь такие нежные слезы
В вечерний час твоих лет?
Никакая другая любовь не могла бы остановить поток
Одиночества, что я скрываю.
Открой свое сердце и позволь мне жить,

Отдать все обещания, что я могу дать.
Солнце, луна и все звезды
Кланяются тебе, когда ты проходишь мимо.
В мире угасающей печали —
Изумрудное кольцо, фотография.

Этот взгляд в твоих глазах, прикосновение твоей щеки —
Вот те мгновения жизни, которых я ищу.
Ни довода, ни рифмы, ни присутствия духа,
Лишь танец под музыку времени.

Зачем ты льешь такие нежные слезы
В вечерний час твоих лет?
Никакая другая любовь не могла бы остановить поток
Одиночества, что я скрываю.
Наизнанку, вверх дном,

Скрытый облаками или под землей.
Солнце, луна и все звезды
Кланяются тебе, когда ты проходишь мимо.
Где бы ты ни была, когда бы ты ни...