Paroles et traduction The Bryan Ferry Orchestra - This Is Tomorrow

This Is Tomorrow

Here in the hush of evenin'
On a night in June
Overhearin' conversations
Bayin' at the moon
Suddenly a voice I'm hearin's
Sweet to my ear
This is tomorrow's callin'
Wishin' you were here

Layin' in my motel bedroom
Feelin' ceilin' blues
Wall to wall a TV's twitchin'
Clearly not a muse
Then flashin' through the interference
Beams a thousand tunes
This is tomorrow callin'
What have I to lose?

Truckin' by the railway station
I'm on the road again
Steerin' clear of all TEMPTATION
Unto the point of pain
When steamin' thru on cue
I hear that wailin' whistle blow
If this is tomorrow callin'
Oh what a way to go!

Day to day you live old fashioned
Hi-toned, fancy free
A double take, an image-spittin'
Tailored to a T
While history is tellin' you
The same old thing
This is tomorrow callin'
Let's stick a new oar in
This is tomorrow callin'
Y'all 'n
Come on in

Это завтра

Здесь, в тишине вечера,
Июньской ночью,
Слушая обрывки разговоров,
Воющих на луну.
Вдруг слышу голос,
Милый моему уху,
Это завтра зовет,
Мне бы хотелось, чтобы ты была здесь.

Лежу в мотельной комнате,
Тоска смертная,
Телевизор мерцает на всю стену,
Явно не муза.
Потом сквозь помехи,
Пробивается тысяча мелодий.
Это завтра зовет,
Что мне терять?

Мчусь мимо вокзала,
Я снова в пути.
Избегаю всех ИСКУШЕНИЙ,
До боли.
Когда прорываюсь сквозь шум,
Слышу этот жалобный свисток.
Если это завтра зовет,
Какой прекрасный способ уйти!

Изо дня в день ты живешь по-старому,
Высокомерная, свободная.
Двойной взгляд, плещущий образами,
Сшитый по тебе.
Пока история твердит тебе
Одно и то же.
Это завтра зовет,
Давай внесем что-то новое.
Это завтра зовет,
Всех вас,
Заходите.