Paroles et traduction The Buggles - Astroboy (And The Proles On Parade)

Astroboy (And The Proles On Parade)

All of those wild American bilinguals
Who′ll talk to you in Paris of their lonely lives
School days and last days out there in the Midwest
They climb on the liners to rejoin their wives
Walking down boulevards electric eyes
Would gaze at the waveforms and gasp at their size
Let them be lonely and say you don't care
Astroboy... [(I′m watching the proles on parade)]
Astroboy... [(I'm watching the proles on parade)]
Ulla with blond hair
Would stand by your side
And the friends who were hungry
Could swallow your pride
Chromium headsets, their video screens
Would show pictures of helplessness
Old kings and queens
Radio stations that fade as in dust
All their transmitters are crumbling with rust
Let them be broken and say you don't care
Astroboy... [(I′m watching the proles on parade)]
Astroboy... [(I′m watching the proles on parade)]
Astroboy... [(I'm watching the proles on parade)]
Let them be broken and say you don′t care
Astroboy... [(I'm watching the proles on parade)]

Астробой (И шествие пролов)

Все эти буйные американские билингвалы,
Которые расскажут тебе в Париже о своей одинокой жизни,
О школьных днях и последних днях там, на Среднем Западе,
Они садятся на лайнеры, чтобы вернуться к своим женам.
Идут по бульварам, электрические глаза
Смотрят на волновые формы и замирают от их размеров.
Пусть они будут одиноки, и скажи, что тебе все равно.
Астробой... [(Я наблюдаю за шествием пролов)]
Астробой... [(Я наблюдаю за шествием пролов)]
Улла с белокурыми волосами
Стояла бы рядом с тобой,
И друзья, которые были голодны,
Могли бы проглотить твою гордость.
Хромированные гарнитуры, их видеоэкраны
Показывали бы картины беспомощности,
Старых королей и королев.
Радиостанции, которые исчезают, как в пыли,
Все их передатчики покрываются ржавчиной.
Пусть они будут сломаны, и скажи, что тебе все равно.
Астробой... [(Я наблюдаю за шествием пролов)]
Астробой... [(Я наблюдаю за шествием пролов)]
Астробой... [(Я наблюдаю за шествием пролов)]
Пусть они будут сломаны, и скажи, что тебе все равно.
Астробой... [(Я наблюдаю за шествием пролов)]