Paroles et traduction The Buggles - Kid Dynamo

Kid Dynamo

Though today you might be riding
The engines of progress
Working in the media factory
Call me if you ever feel like letting go
And we′ll remember the days of
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Dynamo-o-o-o-o-o-o-oh
Oh-o-o-o-o-o-o-oh
Swimming in the sound waves
Of the playback from the eight-track
I think your mind was born with water wings
And now when I see you
All our generation screams
I remember the dreams of
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Dynamo
- I remember you
- The hours I spent with you
- 'Cause I invented you
All that we said
How media builds stars
And our minds won′t change
Only our cars
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Kid Dynamo, I remember you
- Because I speak of you
- 'Cause I invented you
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Kid Dynamo, Kid Dynamo

Kid Dynamo

Même si aujourd'hui tu chevauches
Les moteurs du progrès
Travaillant dans l'usine médiatique
Appelle-moi si tu as envie de lâcher prise
Et nous nous souviendrons des jours de
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Dynamo-o-o-o-o-o-o-oh
Oh-o-o-o-o-o-o-oh
Nageant dans les ondes sonores
Du playback de la cassette huit pistes
Je pense que ton esprit est né avec des brassards
Et maintenant quand je te vois
Toute notre génération crie
Je me souviens des rêves de
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Dynamo
- Je me souviens de toi
- Les heures que j'ai passées avec toi
- Parce que je t'ai inventé
Tout ce qu'on a dit
Comment les médias font des stars
Et nos esprits ne changeront pas
Seules nos voitures
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Kid Dynamo, je me souviens de toi
- Parce que je parle de toi
- Parce que je t'ai inventé
Kid Dynamo, Kid Dynamo
Kid Dynamo, Kid Dynamo