Paroles et traduction The Byrds - All I Have Are Memories (Kevin Kelley vocal)

Some people say I′m one of those guys the blessings of life over looked
Sometimes I feel like the tattered, torn pages of some old paperback book
All the places I've played and the money I made, I′ve still got nothin' to show
And the only thing I have left in the whole wide world is you
I gave it all I had every night for all these years
Pourin' out my soul till it was gone
I spread myself so thin that I′m just barely hangin′ on
But tonight I'm with you, you can carry me throughjust love me
′Cause the only thing I have left in the whole wide world is you
You put your whole life into something you love
But you never get that one big break
That'll take you out of the backstreet bar and put you on center stage
But a million tears and million beers have just about washed me up
I gave it all I had every night for all these years
Pourin′ out my soul till it was gone
I spread myself so thin that I'm just barely hangin′ on
But tonight I'm with you, you can carry me throughjust love me
'Cause the only thing I have left in the whole wide world is you
The only thing I have left is you

Некоторые люди говорят, что я один из тех парней, которых благословляет жизнь.
Иногда я чувствую себя изорванными страницами старой книги в мягкой обложке.
Все места, где я играл, и деньги, которые я заработал, мне все еще нечего показать.
И единственное, что у меня осталось в целом мире-это ты.
Я отдавала ему все, что у меня было, каждую ночь все эти годы.
Изливал свою душу, пока она не исчезла.
Я так исхудал, что едва держусь на ногах.
Но сегодня я с тобой, ты можешь пронести меня через все это, просто люби меня.
Потому что единственное, что у меня осталось в этом огромном мире, - это ты.
Ты вкладываешь всю свою жизнь в то, что любишь.
Но ты никогда не получишь этого большого прорыва.
Это выведет тебя из бара на задворках и поставит в центр сцены.
Но миллион слез и миллион бутылок пива почти вымыли меня.
Я отдавала ему все, что у меня было, каждую ночь все эти годы.
Изливал свою душу, пока она не исчезла.
Я так исхудал, что едва держусь на ногах.
Но сегодня я с тобой, ты можешь пронести меня через все это, просто люби меня.
Потому что единственное, что у меня осталось в этом огромном мире, - это ты.
Единственное что у меня осталось это ты