Paroles et traduction The Byrds - Bad Night At the Whiskey (Live 1968 KSAN-FM Broadcast Remastered)

Bad Night At the Whiskey (Live 1968 KSAN-FM Broadcast Remastered)

Pushed me off the street today
The light in my eyes gets in the way
Of the darkness you pushed me in
You say that it's a sin we're hanging around
You told me not to sing today
Yu say my music gets in the way
Cause it walks on in just as you begin
Bringing my soul brothers down
And although you're smiling
Your hate will not cease
So just face yourself babe
And leave my soul in peace
Instrumental
Well I'll stay out of your way
If you keep out of mine
If I only could let the evil go
Oh, you know we'll both go down in fire

Плохая ночь в «Виски» (Живая запись трансляции KSAN-FM 1968 года, ремастеринг)

Вытолкнула меня сегодня на улицу,
Свет в моих глазах тебе мешает,
Мешает той тьме, в которую ты меня толкнула.
Ты говоришь, что это грех – то, что мы здесь слоняемся.
Ты сказала мне сегодня не петь,
Ты говоришь, моя музыка тебе мешает,
Потому что она врывается как раз тогда, когда ты начинаешь
Угнетать моих братьев по духу.
И хотя ты улыбаешься,
Твоя ненависть не утихает.
Так что просто взгляни правде в глаза, детка,
И оставь мою душу в покое.
Инструментальная часть
Что ж, я не буду тебе мешать,
Если ты не будешь мешать мне.
Если бы я только мог отпустить это зло,
О, знаешь, мы оба сгорим в огне.